{
  "version": "1.0.0",
  "modelOwner": "BERM",
  "stagePolicy": {
    "currentStage": 1,
    "currentStageLabel": {
      "en": "Structure and direction",
      "fi": "Rakenne ja suunnat",
      "fr": "Structure et directions",
      "ko": "구조와 방향"
    },
    "quantitativeCalibration": "open",
    "humanFieldCalibration": "open",
    "populationCalibration": "open",
    "newExperimentsRequired": false,
    "description": {
      "en": "Use existing studies to identify shared biological states, intervention-localized links and protocol-specific response directions. Subsequent numerical transfer requires matched assays, compartments, times and data; it is not a prerequisite for the current structural integration.",
      "fi": "Käytä olemassa olevia tutkimuksia yhteisten biologisten tilojen, interventioilla paikannettujen linkkien ja protokollakohtaisten suuntien tunnistamiseen. Myöhempi määrällinen siirto vaatii vastaavat mittarit, osastot, ajat ja aineistot; se ei ole tämän rakenneintegraation edellytys.",
      "fr": "Utiliser les études existantes pour identifier états partagés, liens localisés par intervention et directions propres aux protocoles. Le transfert numérique ultérieur exige méthodes, compartiments, temps et données comparables, sans conditionner l’intégration structurelle actuelle.",
      "ko": "기존 연구로 공통 생물학적 상태, 개입으로 특정된 연결 및 프로토콜별 방향을 식별합니다. 이후 정량 전달에는 대응하는 분석법·구획·시간·자료가 필요하며 현재 구조 통합의 선행 조건은 아닙니다."
    },
    "coefficientPolicy": {
      "en": "No invented flux, human exposure, hormone or population coefficients. Published protocol values remain source measurements.",
      "fi": "Ei keksittyjä virta-, ihmisaltistus-, hormoni- tai väestökertoimia. Julkaistut protokollaluvut säilyvät lähdemittauksina.",
      "fr": "Aucun coefficient de flux, exposition humaine, hormones ou population inventé. Les valeurs de protocole restent des mesures publiées.",
      "ko": "유량·인체 노출·호르몬·인구 계수를 만들어 넣지 않습니다. 발표된 프로토콜 값은 원 연구의 측정값입니다."
    }
  },
  "studies": [
    {
      "id": "qin2018",
      "referenceId": "qin2018_camki_rora",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "qin-leydig",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "Male mice; primary Leydig cells",
        "fi": "Uroshiiret; primaariset Leydig-solut",
        "fr": "Souris mâles; cellules de Leydig primaires",
        "ko": "수컷 생쥐 및 일차 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "RF reduced testosterone and CaMKI/RORα measures. Ionomycin restored measured calcium and CaMKI/RORα endpoints.",
        "fi": "RF vähensi testosteronia ja CaMKI/RORα-mittareita. Ionomysiini palautti mitattuja kalsium- ja CaMKI/RORα-päätepisteitä.",
        "fr": "La RF a réduit la testostérone et les mesures CaMKI/RORα. L’ionomycine a restauré les paramètres calciques et CaMKI/RORα mesurés.",
        "ko": "RF는 테스토스테론과 CaMKI/RORα 지표를 감소시켰습니다. Ionomycin은 측정된 칼슘 및 CaMKI/RORα 지표를 회복시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The verified abstract does not establish ionomycin rescue of testosterone or CaMKI-specific mediation by KN-93. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Varmennettu tiivistelmä ei osoita testosteronin ionomysiinipalautusta tai KN-93:n CaMKI-spesifistä mediaatiota. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le résumé vérifié n’établit ni restauration de la testostérone par ionomycine ni médiation spécifique à CaMKI par KN-93. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "확인된 초록은 ionomycin에 의한 테스토스테론 회복이나 KN-93의 CaMKI 특이적 매개를 입증하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "camki",
        "rora",
        "star-expression",
        "hormone-output",
        "serum-hormone"
      ],
      "intervention": {
        "en": "RF/sham; ionomycin and KN-93 interventions",
        "fi": "RF/lume; ionomysiini- ja KN-93-interventiot",
        "fr": "RF/témoin simulé; interventions par ionomycine et KN-93",
        "ko": "RF/가짜 노출, ionomycin 및 KN-93 개입"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "RF",
        "carrierFrequency": "1800 MHz",
        "fieldStrength": "40 μW/cm²; SAR 0.0553 W/kg",
        "duration": "2 h/day × 32 days",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "qin2019",
      "referenceId": "qin2019_ceo2_leydig",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "qin-leydig",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve",
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "Primary mouse Leydig cells",
        "fi": "Hiiren primaariset Leydig-solut",
        "fr": "Cellules de Leydig primaires de souris",
        "ko": "생쥐 일차 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "RF reduced testosterone, antioxidant measures and steroid/clock gene expression. CeO₂ pretreatment attenuated several changes and also had effects alone.",
        "fi": "RF vähensi testosteronia, antioksidanttimittareita ja steroidi-/kellogeenejä. CeO₂-esikäsittely lievensi useita muutoksia ja vaikutti myös yksin.",
        "fr": "La RF a réduit testostérone, paramètres antioxydants et expression de gènes stéroïdogènes/de l’horloge. Le prétraitement CeO₂ a atténué plusieurs changements et agissait aussi seul.",
        "ko": "RF는 테스토스테론, 항산화 지표, 스테로이드/시계 유전자 발현을 감소시켰습니다. CeO₂ 전처리는 여러 변화를 완화했으며 단독 효과도 있었습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Gene levels are not measured circadian phase. Technical duplicates are not independent biological replicates; pretreatment is not a selective ROS-pathway deletion. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Geenitasot eivät ole mitattu vuorokausivaihe. Tekniset duplikaatit eivät ole biologisia toistoja; esikäsittely ei ole valikoiva ROS-reitin poisto. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les niveaux géniques ne mesurent pas la phase circadienne. Les duplicats techniques ne sont pas des répétitions biologiques; le prétraitement n’élimine pas sélectivement une voie ROS. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "유전자 수준은 측정된 일주기 위상이 아닙니다. 기술적 중복은 독립 생물학적 반복이 아니며 전처리는 선택적 ROS 경로 제거가 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "ros",
        "hormone-output",
        "bmal1",
        "cyp11a1"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Exposure × CeO₂ pretreatment; 128 μg/ml for 24 h",
        "fi": "Altistus × CeO₂-esikäsittely; 128 μg/ml, 24 h",
        "fr": "Exposition × prétraitement CeO₂; 128 μg/ml pendant 24 h",
        "ko": "노출 × CeO₂ 전처리, 128 μg/ml, 24시간"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "RF",
        "carrierFrequency": "1800 MHz",
        "fieldStrength": "200.27 μW/cm²; mass-average SAR 0.116 W/kg; local maximum 0.519 W/kg",
        "duration": "1, 2 or 4 h",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "miao2025",
      "referenceId": "miao2025_rf_metabolomics",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "miao2025",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse TM3 Leydig and GC-1 cells",
        "fi": "Hiiren TM3-Leydig- ja GC-1-solut",
        "fr": "Cellules murines TM3 de Leydig et GC-1",
        "ko": "생쥐 TM3 Leydig 및 GC-1 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Continuous RF reduced GSH, GSSG and several precursors in TM3 cells. GSH was not significantly changed in intermittent TM3 exposure or GC-1 cells.",
        "fi": "Jatkuva RF vähensi TM3-solujen GSH:ta, GSSG:tä ja useita esiasteita. GSH ei muuttunut merkitsevästi jaksottaisessa TM3-altistuksessa tai GC-1-soluissa.",
        "fr": "La RF continue a réduit GSH, GSSG et plusieurs précurseurs dans les TM3. Le GSH ne variait pas significativement en exposition intermittente ou dans les GC-1.",
        "ko": "연속 RF는 TM3 세포의 GSH, GSSG 및 여러 전구체를 감소시켰습니다. 간헐적 TM3 노출 또는 GC-1 세포에서는 GSH의 유의한 변화가 없었습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Schedules also differ in total exposure time. Testosterone, calcium mediation and glutathione synthesis flux were not demonstrated. TM3 is distinct from Chen’s MA-10 line. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Aikataulut eroavat myös kokonaisaltistusajassa. Testosteronia, Ca-mediaatiota ja glutationin synteesivirtaa ei osoitettu. TM3 on eri solulinja kuin Chenin MA-10. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les durées totales d’exposition diffèrent aussi. Ni testostérone, ni médiation calcique, ni flux de synthèse du glutathion démontrés. TM3 diffère de MA-10 chez Chen. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "총 노출 시간도 다릅니다. 테스토스테론, 칼슘 매개 및 글루타티온 합성 유량은 입증되지 않았습니다. TM3는 Chen의 MA-10과 다른 세포주입니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "glutathione-oxidized"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Continuous/intermittent exposure; metabolomics and separate GSH assay",
        "fi": "Jatkuva/jaksottainen altistus; metabolomiikka ja erillinen GSH-määritys",
        "fr": "Exposition continue/intermittente; métabolomique et dosage distinct du GSH",
        "ko": "연속/간헐 노출, 대사체 분석 및 별도 GSH 분석"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Continuous or 1 h on / 1 h off RF",
        "carrierFrequency": "1950 MHz",
        "fieldStrength": "SAR 3 W/kg",
        "duration": "24 h elapsed",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Authors state that data are available on request; no request or raw-data reanalysis was made.",
        "fi": "Tekijät ilmoittavat datan saatavan pyynnöstä; pyyntöä tai raakadata-analyysiä ei tehty.",
        "fr": "Données annoncées sur demande aux auteurs; aucune demande ni réanalyse des données brutes effectuée.",
        "ko": "저자는 요청 시 자료를 제공한다고 명시합니다. 요청하거나 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "houston2019",
      "referenceId": "sci-rep-2019-sperm-ros",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "newcastle-sperm-rf",
      "mechanisms": [
        "direct-gamete",
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Male mice; epididymal sperm",
        "fi": "Uroshiiret; lisäkiveksen siittiöt",
        "fr": "Souris mâles; spermatozoïdes épididymaires",
        "ko": "수컷 생쥐, 부고환 정자"
      },
      "finding": {
        "en": "Sperm mitochondrial ROS rose at weeks 1/3 and returned to baseline by week 5; DNA and motility endpoints remained altered. IVF and early embryo development were preserved.",
        "fi": "Siittiöiden mitokondrio-ROS nousi viikoilla 1/3 ja oli perustasolla viikolla 5; DNA- ja liikkuvuusmuutokset säilyivät. IVF ja varhaiskehitys säilyivät.",
        "fr": "Les ROS mitochondriaux spermatiques augmentaient aux semaines 1/3 puis revenaient au niveau initial à la semaine 5; ADN et motilité restaient altérés. FIV et développement précoce étaient préservés.",
        "ko": "정자 미토콘드리아 ROS는 1/3주에 증가하고 5주에 기저 수준이 되었지만 DNA 및 운동성 변화는 남았습니다. IVF와 초기 배아 발달은 유지되었습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Five weeks means ongoing exposure duration, not recovery after cessation. Endpoint sample sizes differ; no universal irreversible damage or fertility loss follows. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Viisi viikkoa on jatkuvan altistuksen kesto, ei altistuksen jälkeinen palautuminen. Otoskoot vaihtelevat mittareittain; yleistä palautumatonta vauriota tai hedelmällisyyshäviötä ei päätellä. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Cinq semaines désigne une exposition poursuivie, pas une récupération après arrêt. Les effectifs varient par mesure; aucune irréversibilité ou perte générale de fertilité n’en découle. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "5주는 노출 종료 후 회복이 아니라 지속 노출 기간입니다. 결과별 표본 수가 다르며 보편적 비가역 손상이나 생식력 상실을 뜻하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "ros",
        "dna-damage",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Separate exposure-duration groups; oxidative, DNA, motility and IVF endpoints",
        "fi": "Erilliset altistuskestoryhmät; hapetus-, DNA-, liikkuvuus- ja IVF-mittarit",
        "fr": "Groupes de durées d’exposition distinctes; mesures oxydatives, ADN, motilité et FIV",
        "ko": "서로 다른 노출 기간 집단, 산화·DNA·운동성·IVF 결과"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Whole-body RF",
        "carrierFrequency": "905 MHz",
        "fieldStrength": "Reported SAR 2.2 W/kg; methods also round to 2 W/kg",
        "duration": "12 h/day for 1, 3 or 5 weeks",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "deiuliis2009",
      "referenceId": "iuliis2009",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "newcastle-sperm-rf",
      "mechanisms": [
        "direct-gamete"
      ],
      "system": {
        "en": "Isolated human spermatozoa",
        "fi": "Eristetyt ihmisen siittiöt",
        "fr": "Spermatozoïdes humains isolés",
        "ko": "분리된 인간 정자"
      },
      "finding": {
        "en": "RF exposure altered oxidative, DNA, motility and viability endpoints in vitro, providing a direct gamete pathway independent of hormone production.",
        "fi": "RF muutti in vitro hapetus-, DNA-, liikkuvuus- ja elinkelpoisuusmittareita: suora sukusoluhaara ohittaa hormonituotannon.",
        "fr": "La RF modifiait in vitro des paramètres oxydatifs, ADN, motilité et viabilité, apportant une voie directe des gamètes indépendante de la production hormonale.",
        "ko": "시험관 내 RF 노출은 산화, DNA, 운동성 및 생존성 지표를 변화시켰으며 호르몬 생산을 거치지 않는 직접 생식세포 경로를 제공합니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The 2013 correction specifies three biological replicates. This is an isolated-sperm exposure, not a testosterone-mediated experiment. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Vuoden 2013 korjaus täsmentää biologisia toistoja olevan kolme. Eristetyn siittiön koe ei ole testosteronin välittämä koe. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La correction de 2013 précise trois répétitions biologiques. L’exposition de spermatozoïdes isolés n’est pas une expérience médiée par la testostérone. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "2013년 정정은 생물학적 반복이 세 번임을 명시합니다. 분리 정자 노출은 테스토스테론 매개 실험이 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "ros",
        "dna-damage",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Dose series with sham and oxidative/DNA/function assays",
        "fi": "Annosarja, lume ja hapetus-/DNA-/toimintamääritykset",
        "fr": "Série de doses, témoin simulé et dosages oxydatifs/ADN/fonctionnels",
        "ko": "선량별 노출, 가짜 노출 및 산화/DNA/기능 분석"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "RF",
        "carrierFrequency": "1.8 GHz",
        "fieldStrength": "SAR 0.4–27.5 W/kg",
        "duration": "16 h",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": [
        "iuliis2013_correction"
      ]
    },
    {
      "id": "buckner2015",
      "referenceId": "buckner2015_ttype",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "buckner2015",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Cancer cell lines",
        "fi": "Syöpäsolulinjat",
        "fr": "Lignées de cellules cancéreuses",
        "ko": "암세포주"
      },
      "finding": {
        "en": "A time-varying field produced calcium and growth responses sensitive to T-channel blockade; reversing the waveform changed the outcome. A drug comparison gave a shorter calcium response.",
        "fi": "Muuttuva kenttä tuotti T-kanavasalpaukselle herkkiä Ca- ja kasvuvasteita; aaltomuodon kääntö muutti tulosta. Lääkevertailun Ca-vaste oli lyhyempi.",
        "fr": "Un champ variable produisait des réponses calciques et de croissance sensibles au blocage T; l’inversion du signal changeait le résultat. La réponse calcique du comparateur pharmacologique était plus courte.",
        "ko": "시간 변화 장은 T형 통로 차단에 민감한 칼슘 및 성장 반응을 유발했고 파형 역전은 결과를 바꿨습니다. 약물 비교의 칼슘 반응은 더 짧았습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Different drug/channel routes mean duration was not isolated as the only causal variable. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Eri lääke-/kanavareitit merkitsevät, ettei kestoa eristetty ainoaksi syyksi. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les voies pharmacologiques/canaux diffèrent: la durée n’était pas isolée comme unique variable causale. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "약물/통로 경로가 달라 지속 시간만을 단독 인과 변수로 분리한 것은 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "calcium-waveform",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "T-channel blockers; reversed waveform; Bay K8644 comparator",
        "fi": "T-kanavasalpaajat; käännetty aaltomuoto; Bay K8644 -vertailu",
        "fr": "Bloqueurs T; signal inversé; comparateur Bay K8644",
        "ko": "T형 차단제, 역전 파형, Bay K8644 비교"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Thomas waveform; 849 points; reversed-waveform control",
        "carrierFrequency": "Variable pulse timing",
        "fieldStrength": "2–10 μT",
        "duration": "~2.55 s pattern; repeated exposure",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "cui2014",
      "referenceId": "cui2014_lte4",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "cui2014",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "T-type calcium-channel cellular recordings",
        "fi": "T-tyypin kalsiumkanavien solumittaukset",
        "fr": "Mesures cellulaires des canaux calciques T",
        "ko": "T형 칼슘 통로 세포 측정"
      },
      "finding": {
        "en": "Exposure reduced T-type calcium currents through an arachidonic-acid/LTE4 signalling route.",
        "fi": "Altistus vähensi T-tyypin Ca-virtoja arakidonihappo/LTE4-signalointireitin kautta.",
        "fr": "L’exposition réduisait les courants calciques T via la voie acide arachidonique/LTE4.",
        "ko": "노출은 아라키돈산/LTE4 신호 경로를 통해 T형 칼슘 전류를 감소시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-current"
      ],
      "intervention": {
        "en": "AA/LTE4 pathway blockade and LTE4 addition",
        "fi": "AA/LTE4-reitin esto ja LTE4:n lisäys",
        "fr": "Blocage AA/LTE4 et ajout de LTE4",
        "ko": "AA/LTE4 경로 차단 및 LTE4 첨가"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "ELF magnetic field",
        "carrierFrequency": "50 Hz",
        "fieldStrength": "0.2 mT",
        "duration": "Protocol-specific cellular exposure",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "jimenez2019",
      "referenceId": "therabionic-ebioMedicine-2019",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "amrf-oncology",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Hepatocellular carcinoma models",
        "fi": "Hepatosellulaarisen karsinooman mallit",
        "fr": "Modèles de carcinome hépatocellulaire",
        "ko": "간세포암 모델"
      },
      "finding": {
        "en": "Tumour-specific AM-RF responses were linked to CaV3.2-dependent calcium influx and tumour differentiation.",
        "fi": "Kasvaimelle määritellyn AM-RF:n vaste liittyi CaV3.2-riippuvaiseen Ca-sisäänvirtaukseen ja erilaistumiseen.",
        "fr": "Les réponses à la RF-AM spécifique de la tumeur étaient liées à l’entrée de calcium dépendante de CaV3.2 et à la différenciation.",
        "ko": "종양 특이 AM-RF 반응은 CaV3.2 의존 칼슘 유입 및 종양 분화와 연결되었습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Channel-target perturbations and matched modulation controls",
        "fi": "Kanavakohteen interventiot ja modulaatioverrokit",
        "fr": "Perturbations de la cible canal et témoins de modulation",
        "ko": "통로 표적 개입 및 변조 대조군"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Tumour-specific amplitude modulation",
        "carrierFrequency": "27.12 MHz",
        "fieldStrength": "Dose depends on experimental arm; no single cross-arm dose assigned",
        "duration": "Arm-specific schedule",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "sharma2019",
      "referenceId": "sharma2019_cacna1h_amrf",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "amrf-oncology",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Breast-cancer brain-metastasis models",
        "fi": "Rintasyövän aivometastaasimallit",
        "fr": "Modèles de métastases cérébrales du cancer du sein",
        "ko": "유방암 뇌전이 모델"
      },
      "finding": {
        "en": "AM-RF suppression required CACNA1H/CaV3.2 in the studied models; calcium, CaMKII/p38 and transcriptional readouts linked the target to cell response.",
        "fi": "AM-RF:n kasvunesto tarvitsi tutkituissa malleissa CACNA1H/CaV3.2:ta; Ca-, CaMKII/p38- ja transkriptiomittarit yhdistivät kohteen vasteeseen.",
        "fr": "La suppression par RF-AM nécessitait CACNA1H/CaV3.2; les mesures calciques, CaMKII/p38 et transcriptionnelles reliaient la cible à la réponse cellulaire.",
        "ko": "해당 모델의 AM-RF 억제에는 CACNA1H/CaV3.2가 필요했으며 칼슘, CaMKII/p38 및 전사 지표가 표적과 세포 반응을 연결했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Shared research family with Jimenez. CaMKII here is distinct from Qin’s CaMKI. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Sama tutkimusperhe kuin Jimenezillä. Tämän kokeen CaMKII on eri kuin Qinin CaMKI. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Même famille de recherche que Jimenez. La CaMKII étudiée diffère de la CaMKI de Qin. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "Jimenez와 연구 계열을 공유합니다. 여기의 CaMKII는 Qin의 CaMKI와 다릅니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "camkii",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Ethosuximide and CACNA1H knockdown; CACNA1G/I comparisons",
        "fi": "Etosuksimidi ja CACNA1H-vaimennus; CACNA1G/I-vertailut",
        "fr": "Éthosuximide et réduction CACNA1H; comparaisons CACNA1G/I",
        "ko": "Ethosuximide와 CACNA1H 억제, CACNA1G/I 비교"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Tumour-specific amplitude modulation",
        "carrierFrequency": "27.12 MHz",
        "fieldStrength": "Cell experiments: SAR 30 or 400 mW/kg",
        "duration": "Usually 3 h/day × 7 days",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "neuhaus2019",
      "referenceId": "neuhaus2019_cav12_ttfields",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "neuhaus2019",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Human glioblastoma cell lines",
        "fi": "Ihmisen glioblastoomasolulinjat",
        "fr": "Lignées de glioblastome humain",
        "ko": "인간 교모세포종 세포주"
      },
      "finding": {
        "en": "TTFields changed calcium signalling with line-specific responses; extracellular calcium, blockers and CACNA1C knockdown localized channel involvement.",
        "fi": "TTFields muutti Ca-signalointia solulinjakohtaisesti; ulkoinen Ca, salpaajat ja CACNA1C-vaimennus paikansivat kanavan osuutta.",
        "fr": "Les TTFields modifiaient la signalisation calcique selon la lignée; calcium extracellulaire, bloqueurs et réduction CACNA1C localisaient l’implication du canal.",
        "ko": "TTFields는 세포주별로 다른 칼슘 신호 변화를 일으켰으며 외부 칼슘, 차단제 및 CACNA1C 억제가 통로 관여를 특정했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "calcium-current",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Fura-2; calcium removal; blockers; CACNA1C knockdown",
        "fi": "Fura-2; Ca:n poisto; salpaajat; CACNA1C-vaimennus",
        "fr": "Fura-2; retrait du calcium; bloqueurs; réduction CACNA1C",
        "ko": "Fura-2, 칼슘 제거, 차단제, CACNA1C 억제"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Alternating therapeutic electric field (TTFields)",
        "carrierFrequency": "200 kHz",
        "fieldStrength": "Therapeutic protocol; arm-specific field strength",
        "duration": "Arm-specific recording/exposure interval",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "bertagna2025",
      "referenceId": "bertagna2025",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "bertagna2025",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse hippocampal CA1 neurons",
        "fi": "Hiiren hippokampuksen CA1-neuronit",
        "fr": "Neurones CA1 hippocampiques de souris",
        "ko": "생쥐 해마 CA1 뉴런"
      },
      "finding": {
        "en": "Field-associated membrane-current changes depended on RyR/SERCA interventions, implicating intracellular store cycling.",
        "fi": "Kenttään liittyvät kalvovirtamuutokset riippuivat RyR/SERCA-interventioista ja liittivät vasteen sisäiseen varastokiertoon.",
        "fr": "Les changements de courant membranaire associés au champ dépendaient d’interventions RyR/SERCA, impliquant le cycle des réserves internes.",
        "ko": "장 관련 막전류 변화는 RyR/SERCA 개입에 의존하여 세포 내 저장 순환의 관여를 시사했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The measured endpoint was membrane current; calcium concentration was not directly measured. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Mitattu päätepiste oli kalvovirta; Ca-pitoisuutta ei mitattu suoraan. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La mesure portait sur le courant membranaire; la concentration calcique n’était pas mesurée directement. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "측정 결과는 막전류이며 칼슘 농도를 직접 측정하지 않았습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "membrane-current",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Electrophysiology with RyR/SERCA interventions",
        "fi": "Elektrofysiologia ja RyR/SERCA-interventiot",
        "fr": "Électrophysiologie et interventions RyR/SERCA",
        "ko": "전기생리 및 RyR/SERCA 개입"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "ELF magnetic field",
        "carrierFrequency": "50 Hz",
        "fieldStrength": "1 mT",
        "duration": "60 min",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "kim2026",
      "referenceId": "kim2026_cell_gene_switch",
      "evidenceKind": "field_experiment",
      "studyDesign": "field_protocol",
      "familyId": "kim2026",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Engineered cellular and in-vivo gene switch",
        "fi": "Muokattu solu- ja in vivo -geenikytkin",
        "fr": "Commutateur génique conçu en cellules et in vivo",
        "ko": "설계된 세포 및 생체 내 유전자 스위치"
      },
      "finding": {
        "en": "CRISPR screening identified CYB5B as necessary for the engineered field-responsive switch; rhythmic calcium signalling was distinguished from general influx.",
        "fi": "CRISPR-seulonta tunnisti CYB5B:n muokatun kenttävasteisen kytkimen välttämättömäksi osaksi; rytminen Ca-signalointi erotettiin yleisestä sisäänvirtauksesta.",
        "fr": "Le criblage CRISPR identifiait CYB5B comme nécessaire au commutateur conçu; le signal calcique rythmique était distingué d’une entrée générale de calcium.",
        "ko": "CRISPR 선별은 설계된 장 반응 스위치에 CYB5B가 필요함을 확인했으며 리듬성 칼슘 신호를 일반적인 유입과 구분했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Original abstract and correction verified; the complete corrected pulse/figure dataset was not reanalysed. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Alkuperäistiivistelmä ja korjaus varmennettu; koko korjattua pulssi-/kuva-aineistoa ei analysoitu uudelleen. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Résumé original et correction vérifiés; l’ensemble corrigé des impulsions/figures n’a pas été réanalysé. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "원 초록과 정정을 확인했으며 수정된 전체 펄스/그림 자료는 재분석하지 않았습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-waveform",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "CRISPR screen; engineered gene-expression endpoint",
        "fi": "CRISPR-seulonta; muokatun geeniekspression päätepiste",
        "fr": "Criblage CRISPR; expression génique conçue",
        "ko": "CRISPR 선별 및 설계된 유전자 발현 결과"
      },
      "fieldProtocol": {
        "waveform": "Pulsed electromagnetic protocol",
        "carrierFrequency": "60 Hz",
        "fieldStrength": "2 mT as reported in the existing protocol registry",
        "duration": "Specific schedule requires corrected full-protocol extraction",
        "notes": null
      },
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": [
        "kim2026_cell_gene_switch_correction"
      ]
    },
    {
      "id": "meikle1991",
      "referenceId": "meikle1991_calcium_cholesterol",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "meikle1991",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse Leydig cells",
        "fi": "Hiiren Leydig-solut",
        "fr": "Cellules de Leydig de souris",
        "ko": "생쥐 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Calcium removal or verapamil reduced LH-stimulated testosterone. 22-hydroxycholesterol bypassed the calcium dependence, localizing a substrate-access step.",
        "fi": "Ca:n poisto tai verapamiili vähensi LH-stimuloitua testosteronia. 22-hydroksikolesteroli ohitti Ca-riippuvuuden ja paikansi substraatin saatavuusvaihetta.",
        "fr": "Le retrait de calcium ou le vérapamil réduisait la testostérone stimulée par LH. Le 22-hydroxycholestérol contournait cette dépendance, localisant l’accès au substrat.",
        "ko": "칼슘 제거 또는 verapamil은 LH 자극 테스토스테론을 감소시켰습니다. 22-hydroxycholesterol은 칼슘 의존성을 우회하여 기질 접근 단계를 특정했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "camp-lh",
        "hormone-output",
        "cholesterol-accessible"
      ],
      "intervention": {
        "en": "3 h; verapamil 10 μM; 22-hydroxycholesterol 10 μM",
        "fi": "3 h; verapamiili 10 μM; 22-hydroksikolesteroli 10 μM",
        "fr": "3 h; vérapamil 10 μM; 22-hydroxycholestérol 10 μM",
        "ko": "3시간, verapamil 10 μM, 22-hydroxycholesterol 10 μM"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "manna1999",
      "referenceId": "manna1999_calcium_star",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "manna1999",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse mLTC-1 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren mLTC-1-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines mLTC-1",
        "ko": "생쥐 mLTC-1 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "hCG increased calcium uptake; calcium potentiated StAR/progesterone responses over hours. Calcium alone did not reproduce the hormonal response.",
        "fi": "hCG lisäsi Ca-ottoa; Ca voimisti tuntien StAR-/progesteronivastetta. Ca yksin ei toistanut hormonivastetta.",
        "fr": "L’hCG augmentait l’entrée de calcium; le calcium potentialisait StAR/progestérone sur plusieurs heures. Le calcium seul ne reproduisait pas la réponse hormonale.",
        "ko": "hCG는 칼슘 흡수를 증가시켰고 칼슘은 수 시간에 걸친 StAR/프로게스테론 반응을 강화했습니다. 칼슘 단독으로 호르몬 반응이 재현되지 않았습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "calcium-waveform",
        "star-expression",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "hCG; chelation/verapamil; calcium and StAR time courses",
        "fi": "hCG; kelatointi/verapamiili; Ca- ja StAR-aikavasteet",
        "fr": "hCG; chélation/vérapamil; cinétiques calcium et StAR",
        "ko": "hCG, 킬레이트화/verapamil, 칼슘 및 StAR 시간 경과"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "martin2008",
      "referenceId": "martin2008_camki_nur77",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "martin2008",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "clock-steroidogenesis",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "MA-10 and primary rat Leydig cells",
        "fi": "MA-10 ja rotan primaariset Leydig-solut",
        "fr": "MA-10 et cellules de Leydig primaires de rat",
        "ko": "MA-10 및 쥐 일차 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "CaMKI enhanced NUR77-dependent StAR transcription. NUR77 knockdown and promoter binding localized the transcriptional step.",
        "fi": "CaMKI vahvisti NUR77-riippuvaista StAR-transkriptiota. NUR77-vaimennus ja promoottorisitoutuminen paikansivat transkriptiovaiheen.",
        "fr": "CaMKI renforçait la transcription de StAR dépendante de NUR77. La réduction de NUR77 et sa liaison au promoteur localisaient cette étape.",
        "ko": "CaMKI는 NUR77 의존 StAR 전사를 강화했습니다. NUR77 억제와 프로모터 결합이 전사 단계를 특정했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "CaMKI, CaMKII and CaMKIV are distinct. NUR77 is not RORα. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "CaMKI, CaMKII ja CaMKIV ovat erillisiä. NUR77 ei ole RORα. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "CaMKI, CaMKII et CaMKIV sont distinctes. NUR77 n’est pas RORα. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "CaMKI, CaMKII, CaMKIV는 서로 다르며 NUR77은 RORα가 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "camki",
        "nur77",
        "star-expression",
        "camp-lh"
      ],
      "intervention": {
        "en": "NUR77 siRNA; ChIP; CaMKI/CaMKII/CaMKIV constructs",
        "fi": "NUR77-siRNA; ChIP; CaMKI/CaMKII/CaMKIV-konstruktit",
        "fr": "siRNA NUR77; ChIP; constructions CaMKI/CaMKII/CaMKIV",
        "ko": "NUR77 siRNA, ChIP, CaMKI/CaMKII/CaMKIV 구성체"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "pereira1988",
      "referenceId": "pereira1988_calcium_camp",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "pereira1988",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Calcium ionophores inhibited hCG-induced cAMP formation and steroid output without changing cAMP degradation, identifying an inhibitory calcium branch.",
        "fi": "Ca-ionoforit estivät hCG:n cAMP-muodostusta ja steroidivastetta muuttamatta cAMP:n hajoamista: kalsiumilla on myös jarruttava haara.",
        "fr": "Les ionophores calciques inhibaient la formation d’AMPc et la stéroïdogenèse induites par hCG sans modifier la dégradation de l’AMPc.",
        "ko": "칼슘 이오노포어는 cAMP 분해를 바꾸지 않고 hCG 유도 cAMP 생성과 스테로이드 출력을 억제하여 억제성 칼슘 경로를 보여줍니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "camp-lh",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Ionomycin/A23187; extracellular calcium removal",
        "fi": "Ionomysiini/A23187; ulkoisen Ca:n poisto",
        "fr": "Ionomycine/A23187; retrait du calcium extracellulaire",
        "ko": "Ionomycin/A23187, 세포 외 칼슘 제거"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "pandey2010",
      "referenceId": "pandey2010_calcium_star",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "pandey2010",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "L-type channel blockers increased StAR/progesterone under low dbcAMP stimulation while reducing the DAX-1 transcriptional brake; blockers alone did not do so.",
        "fi": "L-kanavasalpaajat lisäsivät StAR:ia/progesteronia matalassa dbcAMP-stimulaatiossa ja vähensivät DAX-1-jarrua; salpaajat yksin eivät tehneet näin.",
        "fr": "Les bloqueurs L augmentaient StAR/progestérone sous faible dbcAMP et réduisaient le frein DAX-1; seuls, ils n’avaient pas cet effet.",
        "ko": "L형 차단제는 낮은 dbcAMP 자극에서 StAR/프로게스테론을 높이고 DAX-1 억제를 줄였지만 단독으로는 같은 효과가 없었습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "camp-lh",
        "star-expression",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "30 min nifedipine pretreatment; dbcAMP 0.05/0.1 mM; 6 h response",
        "fi": "Nifedipiini 30 min ennen; dbcAMP 0,05/0,1 mM; vaste 6 h",
        "fr": "Nifédipine 30 min avant; dbcAMP 0,05/0,1 mM; réponse à 6 h",
        "ko": "Nifedipine 30분 전처리, dbcAMP 0.05/0.1 mM, 6시간 반응"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "akashi2005",
      "referenceId": "akashi2005_rora_bmal1",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "akashi2005",
      "mechanisms": [
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "Cell reporters and RORα-deficient mice",
        "fi": "Solureportterit ja RORα-vajaat hiiret",
        "fr": "Rapporteurs cellulaires et souris déficientes en RORα",
        "ko": "세포 리포터 및 RORα 결핍 생쥐"
      },
      "finding": {
        "en": "RORα activated Bmal1 through two promoter elements; reducing RORα attenuated rhythmic expression.",
        "fi": "RORα aktivoi Bmal1:ä kahden promoottorielementin kautta; RORα:n vähentäminen vaimensi rytmistä ilmentymistä.",
        "fr": "RORα activait Bmal1 via deux éléments du promoteur; sa réduction atténuait l’expression rythmique.",
        "ko": "RORα는 두 프로모터 요소를 통해 Bmal1을 활성화했으며 감소시키면 리듬성 발현이 약해졌습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "rora",
        "bmal1"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Promoter analysis; RORα perturbation; staggerer mice",
        "fi": "Promoottorianalyysi; RORα-interventio; staggerer-hiiret",
        "fr": "Analyse du promoteur; perturbation RORα; souris staggerer",
        "ko": "프로모터 분석, RORα 개입, staggerer 생쥐"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "alvarez2008",
      "referenceId": "alvarez2008_bmal1_testosterone",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "alvarez2008",
      "mechanisms": [
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "Bmal1-knockout mice and cellular reporters",
        "fi": "Bmal1-poistohiiret ja solureportterit",
        "fr": "Souris Bmal1-KO et rapporteurs cellulaires",
        "ko": "Bmal1 결손 생쥐 및 세포 리포터"
      },
      "finding": {
        "en": "Bmal1 loss reduced testosterone and StAR; BMAL1 increased StAR transcription in cells.",
        "fi": "Bmal1-poisto vähensi testosteronia ja StAR:ia; BMAL1 lisäsi StAR-transkriptiota soluissa.",
        "fr": "La perte de Bmal1 réduisait testostérone et StAR; BMAL1 augmentait la transcription de StAR en cellules.",
        "ko": "Bmal1 소실은 테스토스테론과 StAR를 감소시켰으며 BMAL1은 세포에서 StAR 전사를 높였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Whole-animal effects include other HPG changes. Conflicting LH/FSH table headings are not used for numerical calibration. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Koko eläimen vaikutuksiin sisältyy muita HPG-muutoksia. Ristiriitaisia LH/FSH-taulukko-otsikoita ei käytetä numeeriseen kalibrointiin. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les effets systémiques incluent d’autres changements HPG. Les en-têtes LH/FSH contradictoires ne servent pas au calibrage numérique. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "전신 효과에는 다른 HPG 변화도 포함됩니다. 상충하는 LH/FSH 표 머리글은 수치 보정에 사용하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "bmal1",
        "star-expression",
        "serum-hormone"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Whole-animal knockout; StAR promoter experiment",
        "fi": "Koko eläimen geenipoisto; StAR-promoottorikoe",
        "fr": "Inactivation dans l’animal entier; expérience du promoteur StAR",
        "ko": "전신 유전자 결손, StAR 프로모터 실험"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "xiao2021",
      "referenceId": "xiao2021_bmal1_leydig",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "xiao2021",
      "mechanisms": [
        "clock-steroidogenesis",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Primary goat Leydig cells",
        "fi": "Vuohen primaariset Leydig-solut",
        "fr": "Cellules de Leydig primaires de chèvre",
        "ko": "염소 일차 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "BMAL1 knockdown reduced steroidogenic gene expression and testosterone; overexpression increased selected genes and testosterone.",
        "fi": "BMAL1-vaimennus vähensi steroidigeenejä ja testosteronia; yliekspressio lisäsi valittuja geenejä ja testosteronia.",
        "fr": "La réduction de BMAL1 diminuait les gènes stéroïdogènes et la testostérone; la surexpression augmentait certains gènes et la testostérone.",
        "ko": "BMAL1 억제는 스테로이드 생성 유전자와 테스토스테론을 줄였고 과발현은 일부 유전자와 테스토스테론을 높였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "bmal1",
        "star-expression",
        "cyp11a1",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "BMAL1 knockdown/overexpression; clock reporter; hCG/substrate comparisons",
        "fi": "BMAL1-vaimennus/yliekspressio; kelloreportteri; hCG-/substraattivertailut",
        "fr": "Réduction/surexpression BMAL1; rapporteur d’horloge; comparaisons hCG/substrat",
        "ko": "BMAL1 억제/과발현, 시계 리포터, hCG/기질 비교"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "chen2013",
      "referenceId": "chen2013_bmal1_granulosa",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "chen2013",
      "mechanisms": [
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "Rat luteinizing granulosa cells",
        "fi": "Rotan luteinisoituvat granuloosasolut",
        "fr": "Cellules de granulosa de rat en lutéinisation",
        "ko": "황체화 중인 쥐 과립막 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Bmal1 knockdown reduced clock amplitude, steroidogenic genes, progesterone and PGE₂ after LH-dependent rhythm induction.",
        "fi": "Bmal1-vaimennus vähensi kellon amplitudia, steroidigeenejä, progesteronia ja PGE₂:ta LH:n käynnistämän rytmin jälkeen.",
        "fr": "La réduction de Bmal1 diminuait amplitude, gènes stéroïdogènes, progestérone et PGE₂ après induction rythmique par LH.",
        "ko": "LH 의존 리듬 유도 후 Bmal1 억제는 시계 진폭, 스테로이드 생성 유전자, 프로게스테론 및 PGE₂를 감소시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "bmal1",
        "hormone-output",
        "camp-lh"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Bmal1 siRNA; Per2-luciferase time series",
        "fi": "Bmal1-siRNA; Per2-lusiferaasiaikasarja",
        "fr": "siRNA Bmal1; série temporelle Per2-luciférase",
        "ko": "Bmal1 siRNA, Per2-luciferase 시계열"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "lin1995",
      "referenceId": "lin1995_star",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "lin1995",
      "mechanisms": [
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Three unrelated patients with lipoid adrenal hyperplasia",
        "fi": "Kolme sukua olematonta lipoidia lisämunuaishyperplasiaa sairastavaa potilasta",
        "fr": "Trois patients non apparentés avec hyperplasie lipoïde congénitale des surrénales",
        "ko": "선천성 지방성 부신 과형성증의 비혈연 환자 3명"
      },
      "finding": {
        "en": "STAR mutations and nonfunctional protein linked adrenal and gonadal steroidogenic failure to the cholesterol-transfer component.",
        "fi": "STAR-mutaatiot ja toimimaton proteiini yhdistivät lisämunuaisen ja gonadien steroidivajeen kolesterolinsiirron komponenttiin.",
        "fr": "Les mutations STAR et la protéine non fonctionnelle reliaient l’échec stéroïdogène surrénalien/gonadique au transfert du cholestérol.",
        "ko": "STAR 변이와 비기능 단백질은 부신 및 생식샘의 스테로이드 생성 장애를 콜레스테롤 전달 구성요소와 연결했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Human genetics is a component-level natural experiment, not an equivalent field dose. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Ihmisgenetiikka on komponenttitason luonnollinen koe, ei vastaava kenttäannos. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La génétique humaine constitue une expérience naturelle du composant, pas une dose de champ équivalente. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "인간 유전학은 구성요소 수준의 자연 실험이며 동등한 장 선량이 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "star-processing",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Human genotype and functional protein analysis",
        "fi": "Ihmisen genotyyppi ja proteiinin toiminta-analyysi",
        "fr": "Génotypage humain et analyse fonctionnelle de la protéine",
        "ko": "인간 유전형 및 단백질 기능 분석"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "galano2021",
      "referenceId": "galano2021_star_knockout",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "galano-star",
      "mechanisms": [
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "STAR knockout blocked hormone/cAMP-stimulated progesterone, whereas diffusible 22(R)-hydroxycholesterol restored production, separating transport from downstream enzymes.",
        "fi": "STAR-poisto esti hormoni-/cAMP-stimuloidun progesteronin, mutta diffundoituva 22(R)-hydroksikolesteroli palautti tuotannon ja erotti kuljetuksen entsyymeistä.",
        "fr": "L’inactivation de STAR bloquait la progestérone stimulée par hormone/AMPc; le 22(R)-hydroxycholestérol diffusible restaurait la production, séparant transport et enzymes.",
        "ko": "STAR 결손은 호르몬/cAMP 자극 프로게스테론을 막았지만 확산성 22(R)-hydroxycholesterol은 생산을 회복시켜 전달과 하류 효소를 구분했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "star-expression",
        "cholesterol-accessible",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Two CRISPR knockout lines; 50 μM 22(R)-hydroxycholesterol for 2 h",
        "fi": "Kaksi CRISPR-poistolinjaa; 50 μM 22(R)-hydroksikolesteroli, 2 h",
        "fr": "Deux lignées CRISPR-KO; 22(R)-hydroxycholestérol 50 μM pendant 2 h",
        "ko": "CRISPR 결손 세포주 2개, 22(R)-hydroxycholesterol 50 μM 2시간"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "galano2022",
      "referenceId": "galano2022_star_mitochondria",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "galano-star",
      "mechanisms": [
        "cholesterol-supply",
        "mitochondrial-capacity"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "STAR-deficient cells showed altered mitochondrial structure/function; STAR overexpression did not simply rescue the phenotype and worsened processing.",
        "fi": "STAR-vajaiden solujen mitokondriorakenne/-toiminta muuttui; STAR-yliekspressio ei suoraan palauttanut tilaa ja pahensi prosessointia.",
        "fr": "Les cellules déficientes en STAR présentaient des altérations mitochondriales; la surexpression ne restaurait pas simplement le phénotype et aggravait la maturation.",
        "ko": "STAR 결핍 세포의 미토콘드리아 구조/기능이 변했으며 STAR 과발현은 단순히 회복시키지 못하고 가공을 악화시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "star-processing",
        "mitochondrial-potential",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "STAR knockout and overexpression",
        "fi": "STAR-poisto ja yliekspressio",
        "fr": "Inactivation et surexpression de STAR",
        "ko": "STAR 결손 및 과발현"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "bi2021",
      "referenceId": "bi2021_stac3_star",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "bi2021",
      "mechanisms": [
        "mitochondrial-capacity",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Human/rodent tissue; rat intervention; TM3 knockout",
        "fi": "Ihmisen/jyrsijän kudos; rottainterventio; TM3-poisto",
        "fr": "Tissus humains/rongeurs; intervention chez le rat; TM3-KO",
        "ko": "인간/설치류 조직, 쥐 개입 및 TM3 결손"
      },
      "finding": {
        "en": "STAC3 perturbation reduced mitochondrial potential, StAR processing and steroidogenic function.",
        "fi": "STAC3-interventio vähensi mitokondriopotentiaalia, StAR-prosessointia ja steroidogeenistä toimintaa.",
        "fr": "La perturbation de STAC3 réduisait le potentiel mitochondrial, la maturation de StAR et la fonction stéroïdogène.",
        "ko": "STAC3 개입은 미토콘드리아 전위, StAR 가공 및 스테로이드 생성 기능을 감소시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "STAC3’s muscle calcium-channel role was not established as the Leydig-cell mechanism. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "STAC3:n lihaksen Ca-kanavatehtävää ei osoitettu Leydig-solun mekanismiksi. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le rôle calcique musculaire de STAC3 n’était pas établi comme mécanisme dans la cellule de Leydig. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "근육에서의 STAC3 칼슘 통로 기능이 Leydig 세포 기전으로 입증된 것은 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "mitochondrial-potential",
        "star-processing",
        "hormone-output",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Testicular knockdown and Stac3 knockout",
        "fi": "Kivesten vaimennuskoe ja Stac3-poisto",
        "fr": "Réduction testiculaire et inactivation Stac3",
        "ko": "고환 발현 억제 및 Stac3 결손"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "python1995",
      "referenceId": "python1995_calcium_steroidogenesis",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "biochemical",
      "familyId": "python1995",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Bovine adrenal zona-glomerulosa cells",
        "fi": "Naudan lisämunuaisen glomerulosasolut",
        "fr": "Cellules glomérulées surrénaliennes bovines",
        "ko": "소 부신 사구대 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Clamped calcium increased pregnenolone and aldosterone; a diffusible cholesterol analogue bypassed calcium dependence. Aldosterone EC50 was 303 nM in this system.",
        "fi": "Lukittu Ca lisäsi pregnenolonia ja aldosteronia; diffundoituva kolesterolianalogi ohitti Ca-riippuvuuden. Aldosteronin EC50 oli tässä järjestelmässä 303 nM.",
        "fr": "Le calcium contrôlé augmentait prégnénolone et aldostérone; un analogue diffusible du cholestérol contournait la dépendance. L’EC50 de l’aldostérone était de 303 nM ici.",
        "ko": "고정한 칼슘 농도는 pregnenolone과 aldosterone을 높였고 확산성 콜레스테롤 유사체가 칼슘 의존성을 우회했습니다. 이 계의 aldosterone EC50은 303 nM였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "hormone-output",
        "cholesterol-accessible"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Ionomycin calcium clamp, 50–860 nM; substrate bypass",
        "fi": "Ionomysiinin Ca-lukitus 50–860 nM; substraattiohitus",
        "fr": "Contrôle calcique par ionomycine 50–860 nM; contournement par substrat",
        "ko": "Ionomycin 칼슘 고정 50–860 nM, 기질 우회"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "dekoninck1998",
      "referenceId": "dekoninck1998_camkii_frequency",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "biochemical",
      "familyId": "dekoninck1998",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Purified immobilized CaMKII",
        "fi": "Puhdistettu immobilisoitu CaMKII",
        "fr": "CaMKII purifiée et immobilisée",
        "ko": "정제·고정된 CaMKII"
      },
      "finding": {
        "en": "Calcium/calmodulin pulse frequency and duration altered residual CaMKII activity, demonstrating biochemical temporal decoding.",
        "fi": "Ca/kalmoduliinipulssien taajuus ja kesto muuttivat jäljelle jäävää CaMKII-aktiivisuutta ja osoittivat ajallista dekoodausta.",
        "fr": "La fréquence et la durée des impulsions calcium/calmoduline modifiaient l’activité résiduelle CaMKII, montrant un décodage temporel.",
        "ko": "칼슘/칼모듈린 펄스의 빈도와 지속 시간은 잔류 CaMKII 활성을 바꾸어 생화학적 시간 해독을 보여줍니다."
      },
      "scope": {
        "en": "This is CaMKII kinetics, not CaMKI kinetics or direct RF-carrier decoding. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Tämä on CaMKII-kinetiikkaa, ei CaMKI-kinetiikkaa tai suoraa RF-kantoaallon dekoodausta. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Il s’agit de cinétique CaMKII, non de CaMKI ou du décodage direct d’une porteuse RF. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "이는 CaMKII 동역학이며 CaMKI 동역학이나 RF 반송파의 직접 해독이 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-waveform",
        "camkii"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Controlled biochemical pulse sequences",
        "fi": "Kontrolloidut biokemialliset pulssisarjat",
        "fr": "Séquences d’impulsions biochimiques contrôlées",
        "ko": "제어된 생화학 펄스 시퀀스"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "kon2014",
      "referenceId": "kon2014_camkii_clock",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "kon2014",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "clock-steroidogenesis"
      ],
      "system": {
        "en": "CaMKII-mutant mice; SCN and cellular clocks",
        "fi": "CaMKII-mutanttihiiret; SCN ja solukellot",
        "fr": "Souris mutantes CaMKII; NSC et horloges cellulaires",
        "ko": "CaMKII 변이 생쥐, SCN 및 세포 시계"
      },
      "finding": {
        "en": "CaMKII supported CLOCK/BMAL1 interaction and coupling between circadian oscillators; mutation weakened rhythm and coordination.",
        "fi": "CaMKII tuki CLOCK/BMAL1-vuorovaikutusta ja kello-oskillaattorien kytkentää; mutaatio heikensi rytmiä ja koordinaatiota.",
        "fr": "CaMKII soutenait l’interaction CLOCK/BMAL1 et le couplage des oscillateurs; la mutation affaiblissait rythme et coordination.",
        "ko": "CaMKII는 CLOCK/BMAL1 상호작용과 일주기 진동자 결합을 지원했고 변이는 리듬과 조정을 약화시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "camkii",
        "bmal1",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Kinase-dead K42R mutation; SCN rhythm recording",
        "fi": "Kinaasikuollut K42R-mutaatio; SCN-rytmiseuranta",
        "fr": "Mutation K42R inactive; enregistrement des rythmes du NSC",
        "ko": "Kinase-dead K42R 변이, SCN 리듬 기록"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "chen2010",
      "referenceId": "chen2010_glutathione",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "chen-midzak-leydig",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "GSH depletion alone preserved LH-stimulated progesterone; a subsequent oxidant challenge then impaired production. BSO lowered GSH by over 80%, DEM by about 70%.",
        "fi": "GSH-vaje yksin säilytti LH-stimuloidun progesteronin; seuraava oksidanttihaaste heikensi tuotantoa. BSO laski GSH:ta yli 80 %, DEM noin 70 %.",
        "fr": "La déplétion en GSH seule préservait la progestérone stimulée par LH; une sollicitation oxydante ultérieure diminuait la production. BSO réduisait GSH de plus de 80%, DEM d’environ 70%.",
        "ko": "GSH 고갈만으로는 LH 자극 프로게스테론이 유지됐지만 이후 산화제 부하에서 생산이 감소했습니다. BSO는 GSH를 80% 이상, DEM은 약 70% 줄였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The preserved endpoint was LH-stimulated progesterone without the additional oxidant, not unstimulated basal secretion. MTT viability did not show a matching loss. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Säilynyt päätepiste oli LH-stimuloitu progesteroni ilman lisäoksidanttia, ei stimuloimaton peruseritys. MTT-elinkelpoisuudessa ei ollut vastaavaa menetystä. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La mesure préservée était la progestérone stimulée par LH sans oxydant ajouté, non la sécrétion basale non stimulée. La viabilité MTT ne montrait pas de perte parallèle. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "유지된 지표는 추가 산화제 없는 LH 자극 프로게스테론이며 무자극 기저 분비가 아닙니다. MTT 생존성은 이에 상응하는 감소를 보이지 않았습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "hormone-output",
        "camp-lh",
        "star-expression",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "BSO 100 μM/24 h or DEM 100 μM/30 min; LH 100 ng/ml/2 h; t-BuOOH; GSH rescue and substrate bypasses",
        "fi": "BSO 100 μM/24 h tai DEM 100 μM/30 min; LH 100 ng/ml/2 h; t-BuOOH; GSH-palautukset ja substraattiohitukset",
        "fr": "BSO 100 μM/24 h ou DEM 100 μM/30 min; LH 100 ng/ml/2 h; t-BuOOH; restauration GSH et contournements par substrat",
        "ko": "BSO 100 μM/24시간 또는 DEM 100 μM/30분, LH 100 ng/ml/2시간, t-BuOOH, GSH 회복 및 기질 우회"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "hales2005",
      "referenceId": "hales2005_mitochondria",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "hales-mitochondria",
      "mechanisms": [
        "mitochondrial-capacity",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse MA-10 Leydig tumour cells",
        "fi": "Hiiren MA-10-Leydig-kasvainsolut",
        "fr": "Cellules tumorales de Leydig murines MA-10",
        "ko": "생쥐 MA-10 Leydig 종양세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Mitochondrial perturbations separated ATP, membrane potential, calcium uptake, StAR protein and progesterone. Oligomycin reduced ATP and steroidogenesis without the same membrane-potential change.",
        "fi": "Mitokondriointerventiot erottivat ATP:n, kalvopotentiaalin, Ca-oton, StAR-proteiinin ja progesteronin. Oligomysiini vähensi ATP:tä ja steroidogeneesiä ilman samaa potentiaalimuutosta.",
        "fr": "Les perturbations mitochondriales distinguaient ATP, potentiel, entrée calcique, StAR et progestérone. L’oligomycine diminuait ATP et stéroïdogenèse sans changement parallèle du potentiel.",
        "ko": "미토콘드리아 개입은 ATP, 막전위, 칼슘 흡수, StAR 단백질 및 프로게스테론을 구분했습니다. Oligomycin은 같은 막전위 변화 없이 ATP와 스테로이드 합성을 줄였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "atp",
        "mitochondrial-potential",
        "star-expression",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "cAMP; Ru360, oligomycin, CCCP and other targeted mitochondrial perturbations",
        "fi": "cAMP; Ru360, oligomysiini, CCCP ja muut mitokondriointerventiot",
        "fr": "AMPc; Ru360, oligomycine, CCCP et autres perturbations mitochondriales ciblées",
        "ko": "cAMP, Ru360, oligomycin, CCCP 및 표적 미토콘드리아 개입"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "midzak2007",
      "referenceId": "midzak2007_steroidogenesis",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "chen-midzak-leydig",
      "mechanisms": [
        "mitochondrial-capacity",
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Primary Leydig cells from Brown Norway rats",
        "fi": "Brown Norway -rottien primaariset Leydig-solut",
        "fr": "Cellules de Leydig primaires de rats Brown Norway",
        "ko": "Brown Norway 쥐의 일차 Leydig 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Myxothiazol reduced LH-stimulated testosterone but increased basal steroidogenesis. BAPTA-AM prevented the basal increase, separating stimulation states and calcium dependence.",
        "fi": "Myksotiatsoli vähensi LH-stimuloitua testosteronia mutta lisäsi perustuotantoa. BAPTA-AM esti perustason nousun ja erotti stimulaatiotilat ja Ca-riippuvuuden.",
        "fr": "Le myxothiazol réduisait la testostérone stimulée par LH mais augmentait la stéroïdogenèse basale. BAPTA-AM empêchait cette hausse basale, distinguant stimulation et dépendance calcique.",
        "ko": "Myxothiazol은 LH 자극 테스토스테론을 줄였지만 기저 스테로이드 생산을 높였습니다. BAPTA-AM은 기저 증가를 막아 자극 상태와 칼슘 의존성을 구분했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "camp-lh",
        "hormone-output",
        "mitochondrial-potential"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Complex III inhibition; basal versus LH; BAPTA-AM and hydroxycholesterol bypass",
        "fi": "Kompleksi III:n esto; perustila vs LH; BAPTA-AM ja hydroksikolesteroliohitus",
        "fr": "Inhibition du complexe III; basal versus LH; BAPTA-AM et contournement hydroxycholestérol",
        "ko": "복합체 III 억제, 기저/LH 비교, BAPTA-AM 및 hydroxycholesterol 우회"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "llanos2015",
      "referenceId": "llanos2015_ryr_insulin",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "llanos2015",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Male-rat islets and pancreatic β cells",
        "fi": "Urosrotan saarekkeet ja haiman β-solut",
        "fr": "Îlots de rats mâles et cellules β pancréatiques",
        "ko": "수컷 쥐 췌도 및 췌장 β세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Glucose-linked ROS and RyR2 glutathionylation supported calcium release and insulin secretion; ryanodine or NAC reduced that response.",
        "fi": "Glukoosiin liittyvät ROS ja RyR2-glutationylaatio tukivat Ca-vapautusta ja insuliinieritystä; ryanodiini tai NAC vähensi vastetta.",
        "fr": "Les ROS et la glutathionylation de RyR2 liés au glucose soutenaient libération calcique et sécrétion d’insuline; ryanodine ou NAC réduisaient cette réponse.",
        "ko": "포도당 관련 ROS와 RyR2 글루타티온화는 칼슘 방출 및 인슐린 분비를 지원했고 ryanodine 또는 NAC가 반응을 줄였습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "ros",
        "calcium-cytosol",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Glucose/H₂O₂; ryanodine/NAC; preserved carbachol comparator",
        "fi": "Glukoosi/H₂O₂; ryanodiini/NAC; säilynyt karbakolivertailu",
        "fr": "Glucose/H₂O₂; ryanodine/NAC; comparateur carbachol préservé",
        "ko": "포도당/H₂O₂, ryanodine/NAC, 유지된 carbachol 비교"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "santulli2015",
      "referenceId": "santulli2015_ryr2",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "santulli2015",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "mitochondrial-capacity"
      ],
      "system": {
        "en": "27 RYR2-CPVT patients, 27 controls; matched mutant mice",
        "fi": "27 RYR2-CPVT-potilasta, 27 verrokkia; vastaavat mutanttihiiret",
        "fr": "27 patients RYR2-CPVT, 27 témoins; souris mutantes correspondantes",
        "ko": "RYR2-CPVT 환자 27명, 대조군 27명 및 대응 변이 생쥐"
      },
      "finding": {
        "en": "RyR2 leak linked reduced ER stores to impaired stimulated mitochondrial calcium, ATP and insulin release. Store/channel rescue improved several steps in mice.",
        "fi": "RyR2-vuoto yhdisti ER-varastovajeen heikkoon stimuloituun mito-Ca:han, ATP:hen ja insuliinieritykseen. Varasto-/kanavapalautus paransi useita vaiheita hiirissä.",
        "fr": "La fuite RyR2 reliait les réserves du RE réduites au calcium mitochondrial stimulé, à l’ATP et à l’insuline diminués. Une restauration canal/réserve améliorait plusieurs étapes chez la souris.",
        "ko": "RyR2 누출은 ER 저장 감소를 자극 시 미토콘드리아 칼슘, ATP 및 인슐린 분비 저하와 연결했습니다. 생쥐의 통로/저장 회복은 여러 단계를 개선했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Human-islet S107 assays measured channel complexes, not clinical recovery in the patients. Higher resting leak and lower useful stimulated calcium are distinct quantities. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Ihmissaarekkeen S107-mittaus koski kanavakompleksia, ei potilaiden kliinistä paranemista. Suurempi lepovuoto ja pienempi hyödyllinen stimuloitu Ca ovat eri suureita. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les essais S107 sur îlots humains mesuraient les complexes de canaux, non une guérison clinique. Fuite au repos et calcium utile stimulé sont distincts. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "인간 췌도의 S107 분석은 통로 복합체를 측정했으며 환자의 임상 회복을 측정한 것이 아닙니다. 안정 시 누출 증가와 유용한 자극 칼슘 감소는 다른 양입니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-er",
        "calcium-cytosol",
        "calcium-mitochondria",
        "atp",
        "hormone-output",
        "cell-number"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Two mouse mutations; S107 50 mg/kg/day for 4 weeks; acute 10 μM/4 h store assay",
        "fi": "Kaksi hiirimutaatiota; S107 50 mg/kg/vrk, 4 viikkoa; akuutti 10 μM/4 h varastokoe",
        "fr": "Deux mutations murines; S107 50 mg/kg/jour durant 4 semaines; mesure aiguë 10 μM/4 h",
        "ko": "생쥐 변이 2종, S107 50 mg/kg/일 4주, 급성 10 μM/4시간 저장 분석"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "adachi2004",
      "referenceId": "adachi2004_serca_glutathiolation",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "biochemical",
      "familyId": "adachi2004",
      "mechanisms": [
        "calcium-signalling",
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Purified SERCA, lipid vesicles and vascular preparations",
        "fi": "Puhdistettu SERCA, lipidivesikkelit ja verisuonivalmisteet",
        "fr": "SERCA purifiée, vésicules lipidiques et préparations vasculaires",
        "ko": "정제 SERCA, 지질 소포 및 혈관 표본"
      },
      "finding": {
        "en": "GSH-dependent reversible SERCA modification increased calcium uptake; Cys674 mutation or irreversible oxidation prevented this regulation.",
        "fi": "GSH-riippuvainen palautuva SERCA-muokkaus lisäsi Ca-ottoa; Cys674-mutaatio tai palautumaton hapettuminen esti säätelyn.",
        "fr": "Une modification réversible de SERCA dépendante du GSH augmentait l’entrée de calcium; la mutation Cys674 ou l’oxydation irréversible bloquait cette régulation.",
        "ko": "GSH 의존 가역적 SERCA 변형은 칼슘 흡수를 높였지만 Cys674 변이 또는 비가역 산화는 이 조절을 막았습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-er",
        "ros",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Peroxynitrite/GSH; Cys674→Ser mutation; oxidized vascular tissue",
        "fi": "Peroksinitriitti/GSH; Cys674→Ser-mutaatio; hapettunut verisuonikudos",
        "fr": "Peroxynitrite/GSH; mutation Cys674→Ser; tissu vasculaire oxydé",
        "ko": "Peroxynitrite/GSH, Cys674→Ser 변이, 산화 혈관 조직"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "harmon2026",
      "referenceId": "harmon2026_darier",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "human_tissue",
      "familyId": "harmon2026",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve",
        "calcium-signalling"
      ],
      "system": {
        "en": "Four Darier-patient keratinocyte isolates and SERCA2-edited cells",
        "fi": "Neljän Darier-potilaan keratinosyytti-isolaatit ja SERCA2-muokatut solut",
        "fr": "Kératinocytes de quatre patients Darier et cellules modifiées SERCA2",
        "ko": "Darier 환자 4명의 각질형성세포 분리주 및 SERCA2 편집 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "GSH reserve was about 40% lower despite similar resting ROS. Oxidant challenge exposed impaired adaptation and adhesion; selected interventions improved responses.",
        "fi": "GSH-varanto oli noin 40 % pienempi samanlaisesta lepo-ROS:sta huolimatta. Oksidanttihaaste paljasti heikon adaptaation ja adheesion; interventiot paransivat valittuja vasteita.",
        "fr": "La réserve GSH était environ 40% plus faible malgré des ROS au repos similaires. Le défi oxydant révélait adaptation/adhésion déficientes; certaines interventions amélioraient les réponses.",
        "ko": "안정 시 ROS가 비슷했지만 GSH 예비량은 약 40% 낮았습니다. 산화제 부하는 적응 및 부착 저하를 드러냈고 일부 개입이 반응을 개선했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Reversible SERCA2 glutathionylation can be protective. This skin-cell mechanism does not measure steroid production or a field dose. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Palautuva SERCA2-glutationylaatio voi olla suojaavaa. Ihosolumekanismi ei mittaa steroidituotantoa tai kenttäannosta. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La glutathionylation réversible de SERCA2 peut être protectrice. Ce mécanisme cutané ne mesure ni stéroïdogenèse ni dose de champ. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "가역적 SERCA2 글루타티온화는 보호적일 수 있습니다. 이 피부세포 기전은 스테로이드 생산이나 장 선량을 측정하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "ros",
        "functional-response"
      ],
      "intervention": {
        "en": "SERCA2 editing; menadione challenge; SERCA activators and NAC",
        "fi": "SERCA2-muokkaus; menadionihaaste; SERCA-aktivaattorit ja NAC",
        "fr": "Modification SERCA2; défi ménadione; activateurs SERCA et NAC",
        "ko": "SERCA2 편집, menadione 부하, SERCA 활성제 및 NAC"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "gao2018",
      "referenceId": "gao2018_autophagy",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "gao2018",
      "mechanisms": [
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Steroidogenic-cell knockout mice; selected human testis biopsies",
        "fi": "Steroidogeenisten solujen poistohiiret; valikoidut ihmiskivesbiopsiat",
        "fr": "Souris à inactivation stéroïdogène; biopsies testiculaires humaines sélectionnées",
        "ko": "스테로이드 생성 세포 결손 생쥐 및 선택된 인간 고환 생검"
      },
      "finding": {
        "en": "Autophagy loss increased NHERF2, reduced SR-BI/cholesterol uptake and lowered testosterone. Nherf2 reduction partially restored uptake, connecting maintenance to substrate supply.",
        "fi": "Autofagiavaje lisäsi NHERF2:ta, vähensi SR-BI:tä/kolesterolinottoa ja laski testosteronia. Nherf2-vaimennus palautti ottoa osittain ja yhdisti ylläpidon substraattihuoltoon.",
        "fr": "La perte d’autophagie augmentait NHERF2, réduisait SR-BI/entrée de cholestérol et abaissait la testostérone. La réduction de Nherf2 restaurait partiellement l’entrée.",
        "ko": "자가포식 소실은 NHERF2를 높이고 SR-BI/콜레스테롤 흡수 및 테스토스테론을 줄였습니다. Nherf2 억제는 흡수를 부분 회복시켜 유지 기능과 기질 공급을 연결했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Human biopsies are an association in azo/oligospermic patients; the genetic intervention is in mice. Local cholesterol differs from serum or whole-testis cholesterol. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Ihmisbiopsiat ovat atsoo-/oligospermiapotilaiden assosiaatio; geeni-interventio on hiirissä. Paikallinen kolesteroli eroaa seerumin tai koko kiveksen kolesterolista. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les biopsies humaines sont associatives chez des patients azo/oligospermiques; l’intervention génétique est murine. Le cholestérol local diffère du sérum ou du testicule entier. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "인간 생검은 무정자/희소정자증 환자의 연관 자료이며 유전 개입은 생쥐에서 수행됐습니다. 국소 콜레스테롤은 혈청 또는 고환 전체 콜레스테롤과 다릅니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "autophagy-flux",
        "cholesterol-accessible",
        "serum-hormone",
        "behaviour"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Atg5/Atg7 deletion; Nherf2 knockdown; patient-tissue comparison",
        "fi": "Atg5/Atg7-poisto; Nherf2-vaimennus; potilaskudosvertailu",
        "fr": "Inactivation Atg5/Atg7; réduction Nherf2; comparaison de tissus patients",
        "ko": "Atg5/Atg7 결손, Nherf2 억제, 환자 조직 비교"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "esmaeilian2023",
      "referenceId": "esmaeilian2023_autophagy",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "human_tissue",
      "familyId": "esmaeilian2023",
      "mechanisms": [
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "Human ovary/testis explants and granulosa cells",
        "fi": "Ihmisen munasarja-/kiveseksplantit ja granuloosasolut",
        "fr": "Explants humains d’ovaire/testicule et cellules de granulosa",
        "ko": "인간 난소/고환 절편 및 과립막 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Autophagy/lipophagy inhibition and gene perturbation reduced sex-steroid production; lysosomal lipid-droplet use linked cholesterol supply to hormonal function.",
        "fi": "Autofagian/lipofagian esto ja geenimuokkaus vähensivät sukupuolisteroideja; lipidipisaroiden lysosomikäyttö yhdisti kolesterolihuollon hormonitoimintaan.",
        "fr": "L’inhibition de l’autophagie/lipophagie et les perturbations géniques réduisaient les stéroïdes sexuels; l’utilisation lysosomale des gouttelettes lipidiques reliait cholestérol et fonction hormonale.",
        "ko": "자가포식/지질포식 억제와 유전자 개입은 성 스테로이드 생산을 줄였고 지질방울의 리소좀 이용이 콜레스테롤 공급과 호르몬 기능을 연결했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Interventions use surgical human tissue and cell preparations, not a human field-exposure experiment. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Interventioissa käytetään leikkauskudosta ja soluvalmisteita, ei ihmisen kenttäaltistuskoetta. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Les interventions utilisent des tissus opératoires et préparations cellulaires, non une exposition humaine aux champs. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "개입은 수술 조직과 세포 표본을 사용했으며 인체 장 노출 실험이 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "autophagy-flux",
        "cholesterol-accessible",
        "hormone-output",
        "camp-lh"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Pharmacological blockade; ATG5/Beclin1 reduction; hCG stimulation",
        "fi": "Farmakologinen esto; ATG5/Beclin1-vaimennus; hCG-stimulaatio",
        "fr": "Blocage pharmacologique; réduction ATG5/Beclin1; stimulation hCG",
        "ko": "약리학적 차단, ATG5/Beclin1 억제, hCG 자극"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "lv2024",
      "referenceId": "lv2024_mitophagy_steroidogenesis",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "pharmacological",
      "familyId": "lv2024",
      "mechanisms": [
        "mitochondrial-capacity",
        "cholesterol-supply"
      ],
      "system": {
        "en": "High-fat-fed mice and palmitate-treated TM3 cells",
        "fi": "Runsasrasvaisesti ruokitut hiiret ja palmitaattikäsitellyt TM3-solut",
        "fr": "Souris au régime gras et cellules TM3 traitées au palmitate",
        "ko": "고지방 식이 생쥐 및 palmitate 처리 TM3 세포"
      },
      "finding": {
        "en": "Mitochondrial fusion promotion improved ATP, mitophagy readouts and steroidogenic proteins; Mfn2 knockdown worsened several responses.",
        "fi": "Mitokondriofuusion edistäminen paransi ATP:tä, mitofagiamittareita ja steroidiproteiineja; Mfn2-vaimennus pahensi useita vasteita.",
        "fr": "La promotion de la fusion mitochondriale améliorait ATP, mesures de mitophagie et protéines stéroïdogènes; la réduction Mfn2 aggravait plusieurs réponses.",
        "ko": "미토콘드리아 융합 촉진은 ATP, 미토파지 지표 및 스테로이드 생성 단백질을 개선했고 Mfn2 억제는 여러 반응을 악화시켰습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "Steroidogenic protein recovery is not automatically a measured recovery of testosterone flux. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Steroidiproteiinien palautuminen ei automaattisesti ole mitattu testosteronivirran palautuminen. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "La restauration des protéines stéroïdogènes n’est pas automatiquement celle d’un flux de testostérone mesuré. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "스테로이드 생성 단백질 회복이 측정된 테스토스테론 유량 회복을 자동으로 뜻하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "atp",
        "autophagy-flux",
        "star-expression",
        "cyp11a1",
        "mitochondrial-potential"
      ],
      "intervention": {
        "en": "High-fat diet 10 weeks; palmitate 400 μM/24 h; M1 and Mfn2 interventions",
        "fi": "Runsasrasvainen ravinto 10 viikkoa; palmitaatti 400 μM/24 h; M1-/Mfn2-interventiot",
        "fr": "Régime gras 10 semaines; palmitate 400 μM/24 h; interventions M1/Mfn2",
        "ko": "고지방 식이 10주, palmitate 400 μM/24시간, M1/Mfn2 개입"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article/figures available; no independent raw-data archive verified. No new data fitting performed.",
        "fi": "Artikkeli/kuvat saatavilla; erillistä raakadata-arkistoa ei varmennettu. Uutta sovitusta ei tehty.",
        "fr": "Article/figures disponibles; aucune archive indépendante de données brutes vérifiée. Aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "논문/그림 이용 가능. 별도 원자료 저장소는 확인되지 않았으며 새 적합 분석은 수행하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "mirovinyals2025",
      "referenceId": "mirovinyals2025_golgi_glutathione",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "biochemical",
      "familyId": "mirovinyals2025",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Organelle-targeted glutathione sensors",
        "fi": "Soluelinkohtaiset glutationisensorit",
        "fr": "Capteurs de glutathion ciblant les organites",
        "ko": "세포 소기관 표적 글루타티온 센서"
      },
      "finding": {
        "en": "Compartment-specific sensors resolved a distinct Golgi redox environment, illustrating why whole-cell redox cannot replace organelle measurements.",
        "fi": "Osastokohtaiset sensorit erottivat Golgin redox-ympäristön ja osoittivat, miksei koko solun redox korvaa soluelinmittausta.",
        "fr": "Les capteurs distinguaient l’environnement redox du Golgi, montrant pourquoi une mesure globale ne remplace pas les mesures par organite.",
        "ko": "구획별 센서는 Golgi의 별도 산화환원 환경을 구분하여 세포 전체 지표가 소기관 측정을 대체할 수 없는 이유를 보여줍니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "glutathione-oxidized",
        "redox-potential"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Targeted sensors and compartmental calibration",
        "fi": "Kohdennetut sensorit ja osastokalibrointi",
        "fr": "Capteurs ciblés et calibrage par compartiment",
        "ko": "표적 센서 및 구획별 보정"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "jones2000",
      "referenceId": "jones2000_glutathione_redox",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "biochemical",
      "familyId": "jones2000",
      "mechanisms": [
        "redox-reserve"
      ],
      "system": {
        "en": "Human plasma glutathione measurements",
        "fi": "Ihmisen plasman glutationimittaukset",
        "fr": "Mesures du glutathion plasmatique humain",
        "ko": "인간 혈장 글루타티온 측정"
      },
      "finding": {
        "en": "GSH/GSSG concentrations and redox potential are distinct quantities; concentration scale matters alongside the ratio.",
        "fi": "GSH/GSSG-pitoisuudet ja redoxpotentiaali ovat eri suureita; pitoisuusasteikko merkitsee suhteen rinnalla.",
        "fr": "Les concentrations GSH/GSSG et le potentiel redox sont distincts; l’échelle de concentration compte avec le rapport.",
        "ko": "GSH/GSSG 농도와 산화환원 전위는 서로 다른 양이며 비율과 함께 농도 규모도 중요합니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "glutathione-oxidized",
        "glutathione-ratio",
        "redox-potential"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Biochemical plasma measurements and redox calculation",
        "fi": "Biokemialliset plasmamittaukset ja redox-laskenta",
        "fr": "Mesures biochimiques plasmatiques et calcul redox",
        "ko": "혈장 생화학 측정 및 산화환원 계산"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Primary abstract checked; full figure-level extraction and raw-data availability remain to be completed.",
        "fi": "Primaaritiivistelmä tarkistettu; kuvatason poiminta ja raakadatansaatavuus täydennetään.",
        "fr": "Résumé primaire vérifié; extraction des figures et disponibilité des données brutes à compléter.",
        "ko": "원 논문 초록 확인. 그림 수준 추출과 원자료 가용성은 추가 확인이 필요합니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "huang2026",
      "referenceId": "huang2026_ccdc90b_leydig",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "genetic",
      "familyId": "huang2026",
      "mechanisms": [
        "mitochondrial-capacity"
      ],
      "system": {
        "en": "Mouse stem Leydig cells, organoids and Uox-knockout mice",
        "fi": "Hiiren Leydig-kantasolut, organoidit ja Uox-poistohiiret",
        "fr": "Cellules souches de Leydig murines, organoïdes et souris Uox-KO",
        "ko": "생쥐 Leydig 줄기세포, 오가노이드 및 Uox 결손 생쥐"
      },
      "finding": {
        "en": "High uric acid altered mitochondrial calcium, ROS, energy and senescence; reducing CCDC90B improved selected renewal and testosterone endpoints.",
        "fi": "Korkea virtsahappo muutti mito-Ca:ta, ROS:ia, energiaa ja senesenssiä; CCDC90B:n vähentäminen paransi valittuja uusiutumis- ja testosteronimittareita.",
        "fr": "L’acide urique élevé modifiait calcium mitochondrial, ROS, énergie et sénescence; réduire CCDC90B améliorait certains paramètres de renouvellement et de testostérone.",
        "ko": "높은 요산은 미토콘드리아 칼슘, ROS, 에너지 및 노화를 변화시켰고 CCDC90B 감소는 일부 재생 및 테스토스테론 결과를 개선했습니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The intervention reduces CCDC90B; it is not overexpression. The in-vitro challenge is not assigned to ordinary population exposure. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Interventio vähentää CCDC90B:tä, ei yliekspressoi sitä. In vitro -haastetta ei nimetä väestön tavalliseksi altistukseksi. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "L’intervention réduit CCDC90B, sans surexpression. Le défi in vitro n’est pas attribué à une exposition ordinaire de population. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "개입은 CCDC90B 과발현이 아니라 감소입니다. 시험관 부하를 일반 인구의 통상 노출로 간주하지 않습니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "calcium-mitochondria",
        "ros",
        "atp",
        "mitochondrial-potential",
        "cell-number",
        "hormone-output"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Uric acid 2.944 mM in vitro; shRNA and AAV8-mediated CCDC90B reduction",
        "fi": "Virtsahappo 2,944 mM in vitro; shRNA- ja AAV8-välitteinen CCDC90B-vähennys",
        "fr": "Acide urique 2,944 mM in vitro; réduction CCDC90B par shRNA et AAV8",
        "ko": "시험관 내 요산 2.944 mM, shRNA 및 AAV8 매개 CCDC90B 감소"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Authors state that data are available on request; no request or raw-data reanalysis was made.",
        "fi": "Tekijät ilmoittavat datan saatavan pyynnöstä; pyyntöä tai raakadata-analyysiä ei tehty.",
        "fr": "Données annoncées sur demande aux auteurs; aucune demande ni réanalyse des données brutes effectuée.",
        "ko": "저자는 요청 시 자료를 제공한다고 명시합니다. 요청하거나 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    },
    {
      "id": "cunningham2016",
      "referenceId": "cunningham2016_testosterone_sexual_function",
      "evidenceKind": "component_experiment",
      "studyDesign": "clinical_intervention",
      "familyId": "cunningham2016",
      "mechanisms": [
        "behavioural-output"
      ],
      "system": {
        "en": "470 men aged ≥65 with low testosterone and low sexual desire",
        "fi": "470 vähintään 65-vuotiasta miestä, joilla matala testosteroni ja vähäinen seksuaalinen halu",
        "fr": "470 hommes ≥65 ans avec testostérone et désir sexuel faibles",
        "ko": "테스토스테론과 성욕이 낮은 65세 이상 남성 470명"
      },
      "finding": {
        "en": "Randomized testosterone treatment improved sexual activity and desire, anchoring a hormone-to-behaviour transition in this defined human group.",
        "fi": "Satunnaistettu testosteronihoito paransi seksuaalista aktiivisuutta ja halua ja ankkuroi hormoni–käyttäytyminen-siirtymän tässä ihmisryhmässä.",
        "fr": "Le traitement randomisé par testostérone améliorait activité et désir sexuels, étayant une transition hormone-comportement dans ce groupe défini.",
        "ko": "무작위 테스토스테론 치료는 성적 활동과 욕구를 개선하여 이 특정 집단의 호르몬-행동 전환을 뒷받침합니다."
      },
      "scope": {
        "en": "The age/hormone subgroup is not a reproductive-age population coefficient; the study is not a field experiment. The named component is supported in this system; human field-effect and population coefficients are separate open mappings.",
        "fi": "Ikä-/hormoniryhmä ei ole lisääntymisikäisen väestön kerroin; tutkimus ei ole kenttäkoe. Nimettyä komponenttia tuetaan tässä järjestelmässä; ihmisen kenttävaste ja väestökertoimet ovat erillisiä avoimia kuvauksia.",
        "fr": "Ce sous-groupe d’âge/hormones ne fournit pas un coefficient de population en âge reproductif; ce n’est pas une expérience de champ. Le composant nommé est étayé dans ce système; la réponse humaine aux champs et les coefficients démographiques restent distincts et ouverts.",
        "ko": "이 연령/호르몬 하위집단은 생식 연령 인구의 계수가 아니며 장 실험도 아닙니다. 해당 계의 구성요소를 뒷받침합니다. 인체 장 반응과 인구 계수는 별도로 규명해야 합니다."
      },
      "measuredVariables": [
        "serum-hormone",
        "behaviour"
      ],
      "intervention": {
        "en": "Randomized placebo-controlled testosterone intervention",
        "fi": "Satunnaistettu lumekontrolloitu testosteroni-interventio",
        "fr": "Intervention randomisée de testostérone contre placebo",
        "ko": "무작위 위약 대조 테스토스테론 개입"
      },
      "fieldProtocol": null,
      "dataAvailability": {
        "en": "Article and supplementary material available; their existence was checked, without reanalysing all raw data.",
        "fi": "Artikkeli ja lisäaineistot saatavilla; saatavuus tarkistettu, koko raakadataa ei analysoitu uudelleen.",
        "fr": "Article et suppléments disponibles; leur existence a été vérifiée sans réanalyse intégrale des données brutes.",
        "ko": "논문과 보충자료의 가용성을 확인했으며 전체 원자료를 재분석하지 않았습니다."
      },
      "correctionReferenceIds": []
    }
  ],
  "syntheses": [
    {
      "id": "calcium-clock-star",
      "claimId": "claim.steroidogenesis.component-convergence",
      "title": {
        "en": "Local calcium, clock and cholesterol control",
        "fi": "Paikallinen kalsium-, kello- ja kolesteroliohjaus",
        "fr": "Contrôle local par calcium, horloge et cholestérol",
        "ko": "국소 칼슘·생체시계·콜레스테롤 제어"
      },
      "body": {
        "en": "BERM joins separately constrained links into a local steroidogenic system: CaMKI–NUR77–StAR and RORα–BMAL1–StAR are distinct converging branches; LH/cAMP remains an independent input. Channel, gene and substrate-bypass experiments locate control points without requiring a prior central HPG change. The complete cross-study chain is a synthesis, not a single field experiment.",
        "fi": "BERM yhdistää erikseen rajatut linkit paikalliseksi steroidogeeniseksi järjestelmäksi: CaMKI–NUR77–StAR ja RORα–BMAL1–StAR ovat erilliset kohtaavat haarat, ja LH/cAMP säilyy omana syötteenään. Kanava-, geeni- ja substraattiohituskokeet paikantavat säätelykohtia ilman edeltävää keskushermoston HPG-muutosta. Tutkimusten välinen kokonaisketju on synteesi, ei yksi kenttäkoe.",
        "fr": "BERM compose les liens séparément contraints en système stéroïdogène local: CaMKI–NUR77–StAR et RORα–BMAL1–StAR sont deux branches convergentes distinctes, avec LH/AMPc comme entrée propre. Interventions sur canaux/gènes et contournement par substrat localisent les contrôles sans exiger un changement central HPG préalable. La chaîne interétudes est une synthèse, non une expérience de champ unique.",
        "ko": "BERM은 개별적으로 제한된 연결을 국소 스테로이드 합성계로 통합합니다. CaMKI–NUR77–StAR와 RORα–BMAL1–StAR는 별도의 수렴 경로이며 LH/cAMP는 독립 입력입니다. 통로·유전자·기질 우회 실험은 중추 HPG 변화 없이도 제어점을 특정합니다. 연구 간 전체 연결은 하나의 장 실험이 아닌 종합 추론입니다."
      },
      "studyIds": [
        "qin2018",
        "qin2019",
        "martin2008",
        "akashi2005",
        "xiao2021",
        "alvarez2008",
        "lin1995",
        "meikle1991"
      ],
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "camki",
        "nur77",
        "rora",
        "bmal1",
        "star-expression",
        "cholesterol-accessible",
        "hormone-output"
      ]
    },
    {
      "id": "redox-reserve-challenge",
      "claimId": "claim.steroidogenesis.reserve-masking",
      "title": {
        "en": "Reserve can change before routine output",
        "fi": "Varanto voi muuttua ennen tavanomaista vastetta",
        "fr": "La réserve peut changer avant la réponse usuelle",
        "ko": "통상 출력보다 먼저 변하는 예비력"
      },
      "body": {
        "en": "Miao supplies a protocol-specific TM3 glutathione-pool observation; Chen independently manipulated glutathione in MA-10 cells and demonstrated greater oxidant vulnerability despite preserved LH-stimulated progesterone before the extra oxidant. Darier cells likewise combine lower GSH with similar resting ROS and greater challenge sensitivity. BERM synthesizes biological reserve loss plus challenge dependence. It separately models whether the selected assay detects that state and whether attribution records its cause.",
        "fi": "Miao tuo protokollakohtaisen TM3-glutationipoolihavainnon; Chen muokkasi glutationia MA-10-soluissa ja osoitti suuremman hapetinherkkyyden, vaikka LH-stimuloitu progesteronivaste säilyi ennen lisähapetinta. Darier-solut yhdistävät vastaavasti matalamman GSH:n, samankaltaisen lepo-ROS:n ja suuremman kuormitusherkkyyden. BERM syntetisoi biologisen varantovajeen ja kuormitusriippuvuuden. Erikseen mallinnetaan, havaitseeko valittu mittari tilan ja kirjautuuko sen syy oikein.",
        "fr": "Miao apporte une observation du pool de glutathion des TM3 sous un protocole précis; Chen a manipulé le glutathion des MA-10 et montré une vulnérabilité oxydante accrue malgré une réponse de progestérone stimulée par LH préservée avant l’oxydant supplémentaire. Les cellules Darier associent aussi GSH réduit, ROS au repos comparables et sensibilité accrue. BERM synthétise perte de réserve et dépendance à la sollicitation, puis distingue détection par le test choisi et attribution de la cause.",
        "ko": "Miao는 특정 TM3 프로토콜의 글루타티온 풀 관찰을 제공합니다. Chen은 MA-10 글루타티온을 조작하여 추가 산화제 전 LH 자극 프로게스테론 반응이 유지되어도 산화제 취약성이 커짐을 보였습니다. Darier 세포도 낮은 GSH, 유사한 휴식 ROS와 높은 부하 민감성을 함께 보입니다. BERM은 예비력 감소와 부하 의존성을 종합하며 검사 선택에 따른 탐지와 원인 귀속을 별도로 모델링합니다."
      },
      "studyIds": [
        "miao2025",
        "chen2010",
        "harmon2026",
        "jones2000"
      ],
      "measuredVariables": [
        "glutathione-reduced",
        "glutathione-oxidized",
        "glutathione-equivalent-pool",
        "glutathione-ratio",
        "ros",
        "hormone-output",
        "functional-response"
      ]
    },
    {
      "id": "maintenance-cholesterol",
      "claimId": "claim.steroidogenesis.component-convergence",
      "title": {
        "en": "Maintenance is also substrate supply",
        "fi": "Ylläpito on myös substraattihuoltoa",
        "fr": "L’entretien contribue aussi à l’approvisionnement",
        "ko": "유지는 기질 공급이기도 합니다"
      },
      "body": {
        "en": "Autophagy can support both cellular maintenance and access to cholesterol for steroid synthesis. Mouse genetic interventions and human tissue perturbations anchor this dual role; mitochondrial capacity, StAR abundance/processing and usable substrate are distinct bottlenecks. BERM therefore separates output per viable cell from cell number and serum hormone concentration rather than assigning every fall in function to cell loss.",
        "fi": "Autofagia voi tukea sekä solun ylläpitoa että steroidisynteesin kolesterolinsaantia. Hiiren geeni-interventiot ja ihmisen kudosinterventiot ankkuroivat kaksoisroolia; mitokondriokapasiteetti, StAR:n määrä/prosessointi ja käytettävä substraatti ovat eri pullonkauloja. BERM erottaa siksi tuoton toimivaa solua kohden solumäärästä ja veren hormonipitoisuudesta eikä nimeä jokaista toiminnan laskua solukadoksi.",
        "fr": "L’autophagie peut soutenir à la fois entretien cellulaire et accès au cholestérol stéroïdogène. Interventions génétiques murines et perturbations de tissus humains étayent ce double rôle; capacité mitochondriale, abondance/maturation de StAR et substrat disponible restent des goulets distincts. BERM sépare production par cellule viable, nombre de cellules et concentration hormonale sanguine.",
        "ko": "자가포식은 세포 유지와 스테로이드 합성용 콜레스테롤 접근을 모두 지원할 수 있습니다. 생쥐 유전 개입과 인간 조직 개입이 이를 뒷받침하며 미토콘드리아 용량, StAR 양/가공 및 사용 가능한 기질은 별도 제한점입니다. 따라서 BERM은 생존 세포당 생산량, 세포 수, 혈중 호르몬 농도를 구분합니다."
      },
      "studyIds": [
        "gao2018",
        "esmaeilian2023",
        "hales2005",
        "midzak2007",
        "galano2021",
        "galano2022",
        "lv2024",
        "lin1995"
      ],
      "measuredVariables": [
        "autophagy-flux",
        "cholesterol-accessible",
        "star-expression",
        "star-processing",
        "atp",
        "hormone-output-per-viable-cell",
        "cell-number",
        "serum-hormone"
      ]
    },
    {
      "id": "protocol-history-and-output",
      "claimId": "claim.steroidogenesis.field-protocols",
      "title": {
        "en": "Protocol and history constrain the response",
        "fi": "Protokolla ja historia rajaavat vastetta",
        "fr": "Protocole et histoire contraignent la réponse",
        "ko": "프로토콜과 이력이 반응을 제한합니다"
      },
      "body": {
        "en": "Field experiments identify different receiver routes and calcium directions under named protocols. These observations favour a state- and protocol-dependent receiver description. Houston adds temporal separation between a ROS readout and persistent DNA/motility endpoints during continued exposure, with preserved IVF endpoints. A current proxy, accumulated biological state and terminal function therefore need separate observables; one is not a universal substitute for another.",
        "fi": "Kenttäkokeet paikantavat eri vastaanottavia reittejä ja kalsiumin suuntia nimetyillä protokollilla. Havainnot tukevat tila- ja protokollariippuvaista vastaanottokuvausta. Houston lisää ajallisen eron ROS-mittarin ja jatkuvan altistuksen aikaisten DNA-/liikkuvuusmuutosten välillä IVF-päätepisteiden säilyessä. Hetkellinen proxy, kertynyt biologinen tila ja lopputoiminto tarvitsevat siis erilliset havaittavat suureet; mikään niistä ei yleisesti korvaa toista.",
        "fr": "Les expériences de champ localisent différentes voies réceptrices et directions calciques sous protocoles nommés, motivant une description dépendante de l’état et du protocole. Houston ajoute une dissociation temporelle entre ROS et paramètres ADN/motilité pendant l’exposition continue, avec FIV préservée. Proxy instantané, état biologique accumulé et fonction terminale nécessitent donc des observables distincts.",
        "ko": "장 실험은 명시된 프로토콜에서 서로 다른 수용 경로와 칼슘 변화 방향을 특정하여 상태·프로토콜 의존적 수용체 설명을 지지합니다. Houston은 지속 노출 중 ROS와 DNA/운동성 결과의 시간적 분리를 더하며 IVF 결과는 유지되었습니다. 현재 대리지표, 누적 생물학적 상태 및 최종 기능에는 각각의 관찰량이 필요합니다."
      },
      "studyIds": [
        "qin2018",
        "cui2014",
        "buckner2015",
        "jimenez2019",
        "sharma2019",
        "neuhaus2019",
        "bertagna2025",
        "kim2026",
        "houston2019",
        "deiuliis2009"
      ],
      "measuredVariables": [
        "calcium-cytosol",
        "calcium-current",
        "calcium-waveform",
        "membrane-current",
        "ros",
        "dna-damage",
        "functional-response"
      ]
    },
    {
      "id": "staged-integration",
      "claimId": "claim.steroidogenesis.staged-integration",
      "title": {
        "en": "Structure first; quantitative transfer remains open",
        "fi": "Ensin rakenne; määrällinen siirto jää avoimeksi",
        "fr": "Structure d’abord; transfert quantitatif ouvert",
        "ko": "구조 우선, 정량 전달은 미정"
      },
      "body": {
        "en": "The 2025 Lindgren premise g = η + A⊗A yields a tensor perturbation after A = A₀ + a; BERM’s scale convention κ is explicit. A geometry-to-receiver operator Ξ and biological mapping G remain required additional bridges. Component experiments constrain the downstream system F and measurement H; they do not estimate Ξ or validate geometry. This stage records measured variables, signs, timing, interventions and families. Existing datasets support later estimation; no field-to-human or TFR coefficient is assigned now.",
        "fi": "Lindgrenin vuoden 2025 premissi g = η + A⊗A tuottaa tensoriperturbaation jaolla A = A₀ + a; BERM:n skaalakonventio κ nimetään erikseen. Geometriasta vastaanottoon tarvitaan edelleen lisäsillat Ξ ja biologinen kuvaus G. Komponenttikokeet rajaavat alavirran järjestelmää F ja mittausta H; ne eivät estimoi Ξ:tä tai validoi geometriaa. Tässä vaiheessa kirjataan mitatut suureet, suunnat, ajoitus, interventiot ja perheet. Olemassa olevat aineistot tukevat myöhempää estimointia; kenttä–ihminen- tai TFR-kerrointa ei nyt aseteta.",
        "fr": "La prémisse Lindgren 2025 g = η + A⊗A donne une perturbation tensorielle après A = A₀ + a; la convention d’échelle κ de BERM est explicite. L’opérateur géométrie-récepteur Ξ et la correspondance biologique G restent des ponts supplémentaires requis. Les expériences de composants contraignent le système aval F et la mesure H, sans estimer Ξ ni valider la géométrie. Cette étape enregistre variables, signes, temporalité, interventions et familles. Aucun coefficient champ-humain ou ISF n’est attribué.",
        "ko": "Lindgren 2025의 g = η + A⊗A 전제는 A = A₀ + a 분해 후 텐서 교란을 주며 BERM의 척도 관례 κ는 명시됩니다. 기하-수용체 연산자 Ξ와 생물학적 매핑 G는 추가 연결로 필요합니다. 구성요소 실험은 하류 계 F와 측정 H를 제한하지만 Ξ를 추정하거나 기하를 검증하지 않습니다. 이 단계는 변수, 방향, 시간, 개입 및 연구 계열을 기록하며 장-인간 또는 TFR 계수를 부여하지 않습니다."
      },
      "studyIds": [
        "galano2021",
        "lin1995",
        "miao2025",
        "chen2010"
      ],
      "measuredVariables": [
        "glutathione-equivalent-pool",
        "hormone-output-per-viable-cell",
        "cell-number",
        "serum-hormone"
      ]
    }
  ],
  "states": [
    {
      "id": "calcium-cytosol",
      "label": {
        "en": "Cytosolic calcium",
        "fi": "Sytosolinen kalsium",
        "fr": "Calcium cytosolique",
        "ko": "세포질 칼슘"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "calcium-er",
      "label": {
        "en": "ER calcium store",
        "fi": "ER-kalsiumvarasto",
        "fr": "Réserve calcique du RE",
        "ko": "소포체 칼슘 저장량"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "calcium-mitochondria",
      "label": {
        "en": "Mitochondrial calcium",
        "fi": "Mitokondrion kalsium",
        "fr": "Calcium mitochondrial",
        "ko": "미토콘드리아 칼슘"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "calcium-current",
      "label": {
        "en": "Calcium-channel current",
        "fi": "Kalsiumkanavavirta",
        "fr": "Courant des canaux calciques",
        "ko": "칼슘 통로 전류"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "calcium-waveform",
      "label": {
        "en": "Calcium signal timing",
        "fi": "Kalsiumsignaalin ajoitus",
        "fr": "Temporalité du signal calcique",
        "ko": "칼슘 신호의 시간 양상"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "camki",
      "label": {
        "en": "CaMKI activity/expression",
        "fi": "CaMKI-aktiivisuus/ilmentyminen",
        "fr": "Activité/expression de CaMKI",
        "ko": "CaMKI 활성/발현"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "nur77",
      "label": {
        "en": "NUR77 transcriptional response",
        "fi": "NUR77:n transkriptiovaste",
        "fr": "Réponse transcriptionnelle de NUR77",
        "ko": "NUR77 전사 반응"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "rora",
      "label": {
        "en": "RORα activity/expression",
        "fi": "RORα-aktiivisuus/ilmentyminen",
        "fr": "Activité/expression de RORα",
        "ko": "RORα 활성/발현"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "bmal1",
      "label": {
        "en": "BMAL1 and clock readouts",
        "fi": "BMAL1 ja kellomittarit",
        "fr": "BMAL1 et mesures de l’horloge",
        "ko": "BMAL1 및 생체시계 지표"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "camkii",
      "label": {
        "en": "CaMKII activity",
        "fi": "CaMKII-aktiivisuus",
        "fr": "Activité de CaMKII",
        "ko": "CaMKII 활성"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "camp-lh",
      "label": {
        "en": "LH/hCG–cAMP stimulus",
        "fi": "LH/hCG–cAMP-stimulaatio",
        "fr": "Stimulation LH/hCG–AMPc",
        "ko": "LH/hCG–cAMP 자극"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "star-expression",
      "label": {
        "en": "StAR RNA/protein abundance",
        "fi": "StAR:n RNA-/proteiinimäärä",
        "fr": "Abondance de l’ARN/protéine StAR",
        "ko": "StAR RNA/단백질 양"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "star-processing",
      "label": {
        "en": "StAR processing",
        "fi": "StAR:n prosessointi",
        "fr": "Maturation de StAR",
        "ko": "StAR 가공"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "cyp11a1",
      "label": {
        "en": "Steroidogenic enzyme readouts",
        "fi": "Steroidientsyymien mittarit",
        "fr": "Mesures des enzymes stéroïdogènes",
        "ko": "스테로이드 합성 효소 지표"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "glutathione-reduced",
      "label": {
        "en": "Reduced glutathione (GSH)",
        "fi": "Pelkistynyt glutationi (GSH)",
        "fr": "Glutathion réduit (GSH)",
        "ko": "환원형 글루타티온(GSH)"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "glutathione-oxidized",
      "label": {
        "en": "Oxidized glutathione (GSSG)",
        "fi": "Hapettunut glutationi (GSSG)",
        "fr": "Glutathion oxydé (GSSG)",
        "ko": "산화형 글루타티온(GSSG)"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "glutathione-equivalent-pool",
      "label": {
        "en": "Free glutathione equivalents GSH + 2 GSSG",
        "fi": "Vapaat glutationiekvivalentit GSH + 2 GSSG",
        "fr": "Équivalents libres de glutathion GSH + 2 GSSG",
        "ko": "유리 글루타티온 당량 GSH + 2 GSSG"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "glutathione-ratio",
      "label": {
        "en": "GSH/GSSG ratio",
        "fi": "GSH/GSSG-suhde",
        "fr": "Rapport GSH/GSSG",
        "ko": "GSH/GSSG 비율"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "redox-potential",
      "label": {
        "en": "Compartmental redox potential",
        "fi": "Osastokohtainen redoxpotentiaali",
        "fr": "Potentiel redox par compartiment",
        "ko": "세포 구획별 산화환원 전위"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "ros",
      "label": {
        "en": "ROS and redox readouts",
        "fi": "ROS- ja redox-mittarit",
        "fr": "Mesures des ROS et de l’état redox",
        "ko": "ROS 및 산화환원 지표"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "atp",
      "label": {
        "en": "ATP availability",
        "fi": "ATP:n saatavuus",
        "fr": "Disponibilité de l’ATP",
        "ko": "ATP 가용성"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "mitochondrial-potential",
      "label": {
        "en": "Mitochondrial membrane potential",
        "fi": "Mitokondrion kalvopotentiaali",
        "fr": "Potentiel membranaire mitochondrial",
        "ko": "미토콘드리아 막전위"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "autophagy-flux",
      "label": {
        "en": "Autophagy/lipophagy readouts",
        "fi": "Autofagian/lipofagian mittarit",
        "fr": "Mesures de l’autophagie/lipophagie",
        "ko": "자가포식/지질포식 지표"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "cholesterol-accessible",
      "label": {
        "en": "Accessible cholesterol",
        "fi": "Käytettävissä oleva kolesteroli",
        "fr": "Cholestérol disponible",
        "ko": "이용 가능한 콜레스테롤"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "cell-number",
      "label": {
        "en": "Viable steroidogenic cell number",
        "fi": "Toimivien steroidogeenisten solujen määrä",
        "fr": "Nombre de cellules stéroïdogènes viables",
        "ko": "생존 스테로이드 생성 세포 수"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "hormone-output-per-viable-cell",
      "label": {
        "en": "Hormone output per viable cell",
        "fi": "Hormonituotto toimivaa solua kohden",
        "fr": "Production hormonale par cellule viable",
        "ko": "생존 세포당 호르몬 생산량"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "hormone-output",
      "label": {
        "en": "Measured hormone production/secretion",
        "fi": "Mitattu hormonituotanto/-eritys",
        "fr": "Production/sécrétion hormonale mesurée",
        "ko": "측정된 호르몬 생산/분비"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "serum-hormone",
      "label": {
        "en": "Circulating hormone concentration",
        "fi": "Veren hormonipitoisuus",
        "fr": "Concentration hormonale circulante",
        "ko": "혈중 호르몬 농도"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "dna-damage",
      "label": {
        "en": "DNA damage/integrity",
        "fi": "DNA-vaurio/eheys",
        "fr": "Lésions/intégrité de l’ADN",
        "ko": "DNA 손상/완전성"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "functional-response",
      "label": {
        "en": "Stimulated or functional endpoint",
        "fi": "Stimuloitu tai toiminnallinen päätepiste",
        "fr": "Réponse stimulée ou fonctionnelle",
        "ko": "자극 또는 기능적 결과"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "behaviour",
      "label": {
        "en": "Measured behaviour/desire",
        "fi": "Mitattu käyttäytyminen/halu",
        "fr": "Comportement/désir mesuré",
        "ko": "측정된 행동/욕구"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the measured compartment, assay and stimulation state.",
        "fi": "Säilytä mitattu osasto, menetelmä ja stimulaatiotila.",
        "fr": "Conserver le compartiment, la méthode et l’état de stimulation mesurés.",
        "ko": "측정 구획, 분석법 및 자극 상태를 유지합니다."
      }
    },
    {
      "id": "membrane-current",
      "label": {
        "en": "Membrane ionic current",
        "fi": "Kalvon ionivirta",
        "fr": "Courant ionique membranaire",
        "ko": "막 이온 전류"
      },
      "description": {
        "en": "Retain the recorded ionic-current endpoint; do not relabel it as a calcium-concentration measurement.",
        "fi": "Säilytä mitattu ionivirta; älä nimeä sitä Ca-pitoisuusmittaukseksi.",
        "fr": "Conserver le courant ionique mesuré; ne pas le renommer concentration calcique.",
        "ko": "측정된 이온 전류를 유지하며 칼슘 농도 측정으로 바꾸지 않습니다."
      }
    }
  ],
  "mechanisms": [
    {
      "id": "calcium-signalling",
      "label": {
        "en": "Calcium signalling",
        "fi": "Kalsiumsignalointi",
        "fr": "Signalisation calcique",
        "ko": "칼슘 신호"
      }
    },
    {
      "id": "clock-steroidogenesis",
      "label": {
        "en": "Clock and steroidogenesis",
        "fi": "Kello ja steroidogeneesi",
        "fr": "Horloge et stéroïdogenèse",
        "ko": "생체시계와 스테로이드 합성"
      }
    },
    {
      "id": "redox-reserve",
      "label": {
        "en": "Redox reserve and challenge",
        "fi": "Redox-varanto ja kuormitus",
        "fr": "Réserve redox et sollicitation",
        "ko": "산화환원 예비력과 부하"
      }
    },
    {
      "id": "mitochondrial-capacity",
      "label": {
        "en": "Mitochondrial capacity",
        "fi": "Mitokondriokapasiteetti",
        "fr": "Capacité mitochondriale",
        "ko": "미토콘드리아 기능 용량"
      }
    },
    {
      "id": "cholesterol-supply",
      "label": {
        "en": "Cholesterol supply and StAR",
        "fi": "Kolesterolihuolto ja StAR",
        "fr": "Approvisionnement en cholestérol et StAR",
        "ko": "콜레스테롤 공급과 StAR"
      }
    },
    {
      "id": "direct-gamete",
      "label": {
        "en": "Direct gamete pathway",
        "fi": "Suora sukusoluhaara",
        "fr": "Voie directe des gamètes",
        "ko": "생식세포 직접 경로"
      }
    },
    {
      "id": "behavioural-output",
      "label": {
        "en": "Hormonal behavioural output",
        "fi": "Hormonaalinen käyttäytymisvaste",
        "fr": "Réponse comportementale hormonale",
        "ko": "호르몬에 따른 행동 반응"
      }
    }
  ],
  "families": [
    {
      "id": "qin-leydig",
      "label": {
        "en": "Qin–Cao–Pei Leydig programme",
        "fi": "Qin–Cao–Pei, Leydig-tutkimusohjelma",
        "fr": "Programme Leydig Qin–Cao–Pei",
        "ko": "Qin–Cao–Pei Leydig 연구"
      },
      "notes": {
        "en": "The 2018 and 2019 papers share authors and the Soochow/Suzhou research setting. They use different experimental protocols and are not identified as the same dataset. Count them as a shared research family, not independent laboratory replications.",
        "fi": "Vuosien 2018 ja 2019 artikkeleilla on yhteisiä tekijöitä ja Soochow/Suzhou-tutkimusympäristö. Protokollat eroavat, eikä aineistoja nimetä identtisiksi. Ne ovat yhteinen tutkimusperhe, eivät riippumattomia laboratoriotoistoja.",
        "fr": "Les articles 2018 et 2019 partagent des auteurs et le cadre Soochow/Suzhou. Leurs protocoles diffèrent; les données ne sont pas identifiées comme identiques. Famille commune, sans réplication de laboratoire indépendante affirmée.",
        "ko": "2018년과 2019년 논문은 저자와 Soochow/Suzhou 연구 환경을 공유합니다. 프로토콜은 다르며 동일 자료로 확인된 것은 아닙니다. 하나의 연구 계열이며 독립 연구실 재현으로 세지 않습니다."
      },
      "studyIds": [
        "qin2018",
        "qin2019"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "miao2025",
      "label": {
        "en": "Miao X (2025)",
        "fi": "Miao X (2025)",
        "fr": "Miao X (2025)",
        "ko": "Miao X (2025)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "miao2025"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "newcastle-sperm-rf",
      "label": {
        "en": "Newcastle sperm RF programme",
        "fi": "Newcastlen siittiöiden RF-tutkimusohjelma",
        "fr": "Programme RF-spermatozoïdes Newcastle",
        "ko": "Newcastle 정자 RF 연구"
      },
      "notes": {
        "en": "De Iuliis 2009 and Houston 2019 share the broader Newcastle reproductive-research programme. Isolated human sperm and exposed mice are distinct preparations and datasets. The 2013 correction belongs to the 2009 publication, not a new replication.",
        "fi": "De Iuliis 2009 ja Houston 2019 kuuluvat laajempaan Newcastlen lisääntymistutkimusohjelmaan. Ihmisen eristetyt siittiöt ja altistetut hiiret ovat eri valmisteita ja aineistoja. Vuoden 2013 korjaus kuuluu vuoden 2009 julkaisuun, ei uudeksi toistoksi.",
        "fr": "De Iuliis 2009 et Houston 2019 partagent le programme reproductif de Newcastle. Spermatozoïdes humains isolés et souris exposées sont des préparations et données distinctes. La correction de 2013 appartient à 2009, sans nouvelle réplication.",
        "ko": "De Iuliis 2009와 Houston 2019는 Newcastle 생식 연구 프로그램을 공유합니다. 분리 인간 정자와 노출 생쥐는 서로 다른 표본과 자료입니다. 2013년 정정은 2009년 논문에 속하며 새 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "houston2019",
        "deiuliis2009"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "buckner2015",
      "label": {
        "en": "Buckner CA (2015)",
        "fi": "Buckner CA (2015)",
        "fr": "Buckner CA (2015)",
        "ko": "Buckner CA (2015)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "buckner2015"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "cui2014",
      "label": {
        "en": "Cui Y (2014)",
        "fi": "Cui Y (2014)",
        "fr": "Cui Y (2014)",
        "ko": "Cui Y (2014)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "cui2014"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "amrf-oncology",
      "label": {
        "en": "AM-RF oncology programme",
        "fi": "AM-RF-onkologian tutkimusohjelma",
        "fr": "Programme oncologique RF-AM",
        "ko": "AM-RF 종양학 연구"
      },
      "notes": {
        "en": "Jimenez and Sharma 2019 share a research network including Pasche, Watabe and Blackman. Tumour models and experiment arms differ. Their papers supply distinct measurements but are not counted as independent laboratory confirmations.",
        "fi": "Jimenez ja Sharma 2019 jakavat tutkimusverkoston, johon kuuluvat Pasche, Watabe ja Blackman. Kasvainmallit ja koehaarat eroavat. Julkaisut tuovat eri mittauksia, mutta niitä ei lasketa riippumattomiksi laboratoriovarmennuksiksi.",
        "fr": "Jimenez et Sharma 2019 partagent un réseau comprenant Pasche, Watabe et Blackman. Les modèles tumoraux et bras expérimentaux diffèrent; leurs mesures distinctes ne sont pas comptées comme confirmations de laboratoires indépendants.",
        "ko": "Jimenez와 Sharma 2019는 Pasche, Watabe, Blackman을 포함한 연구망을 공유합니다. 종양 모델과 실험군은 다르지만 독립 연구실 확인으로 계산하지 않습니다."
      },
      "studyIds": [
        "jimenez2019",
        "sharma2019"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "neuhaus2019",
      "label": {
        "en": "Neuhaus E (2019)",
        "fi": "Neuhaus E (2019)",
        "fr": "Neuhaus E (2019)",
        "ko": "Neuhaus E (2019)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "neuhaus2019"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "bertagna2025",
      "label": {
        "en": "Bertagna F (2025)",
        "fi": "Bertagna F (2025)",
        "fr": "Bertagna F (2025)",
        "ko": "Bertagna F (2025)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "bertagna2025"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "kim2026",
      "label": {
        "en": "Kim J (2026)",
        "fi": "Kim J (2026)",
        "fr": "Kim J (2026)",
        "ko": "Kim J (2026)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "kim2026"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "meikle1991",
      "label": {
        "en": "Meikle AW (1991)",
        "fi": "Meikle AW (1991)",
        "fr": "Meikle AW (1991)",
        "ko": "Meikle AW (1991)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "meikle1991"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "manna1999",
      "label": {
        "en": "Manna PR (1999)",
        "fi": "Manna PR (1999)",
        "fr": "Manna PR (1999)",
        "ko": "Manna PR (1999)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "manna1999"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "martin2008",
      "label": {
        "en": "Martin LJ (2008)",
        "fi": "Martin LJ (2008)",
        "fr": "Martin LJ (2008)",
        "ko": "Martin LJ (2008)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "martin2008"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "pereira1988",
      "label": {
        "en": "Pereira ME (1988)",
        "fi": "Pereira ME (1988)",
        "fr": "Pereira ME (1988)",
        "ko": "Pereira ME (1988)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "pereira1988"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "pandey2010",
      "label": {
        "en": "Pandey AK (2010)",
        "fi": "Pandey AK (2010)",
        "fr": "Pandey AK (2010)",
        "ko": "Pandey AK (2010)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "pandey2010"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "akashi2005",
      "label": {
        "en": "Akashi M (2005)",
        "fi": "Akashi M (2005)",
        "fr": "Akashi M (2005)",
        "ko": "Akashi M (2005)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "akashi2005"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "alvarez2008",
      "label": {
        "en": "Alvarez JD (2008)",
        "fi": "Alvarez JD (2008)",
        "fr": "Alvarez JD (2008)",
        "ko": "Alvarez JD (2008)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "alvarez2008"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "xiao2021",
      "label": {
        "en": "Xiao Y (2021)",
        "fi": "Xiao Y (2021)",
        "fr": "Xiao Y (2021)",
        "ko": "Xiao Y (2021)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "xiao2021"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "chen2013",
      "label": {
        "en": "Chen H (2013)",
        "fi": "Chen H (2013)",
        "fr": "Chen H (2013)",
        "ko": "Chen H (2013)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "chen2013"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "lin1995",
      "label": {
        "en": "Lin D (1995)",
        "fi": "Lin D (1995)",
        "fr": "Lin D (1995)",
        "ko": "Lin D (1995)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "lin1995"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "galano-star",
      "label": {
        "en": "Galano StAR programme",
        "fi": "Galanon StAR-tutkimusohjelma",
        "fr": "Programme StAR Galano",
        "ko": "Galano StAR 연구"
      },
      "notes": {
        "en": "The 2021 and 2022 publications share the MA-10/StAR programme and explicitly reuse transcriptome dataset GSE165392. The 2022 paper also studies mitochondrial function and StAR overexpression. Distinct interventions supply additional constraints, not an independent transcriptomic replication.",
        "fi": "Vuosien 2021 ja 2022 julkaisut jakavat MA-10/StAR-ohjelman ja käyttävät samaa transkriptomiaineistoa GSE165392. Vuoden 2022 artikkeli tutkii myös mitokondriotoimintaa ja StAR-yliekspressiota. Eri interventiot lisäävät rajoitteita, mutta eivät ole riippumaton transkriptomitoisto.",
        "fr": "Les publications 2021 et 2022 partagent le programme MA-10/StAR et réutilisent explicitement le transcriptome GSE165392. Celle de 2022 étudie aussi fonction mitochondriale et surexpression de StAR. Les interventions ajoutent des contraintes, sans réplication transcriptomique indépendante.",
        "ko": "2021년과 2022년 논문은 MA-10/StAR 프로그램과 전사체 자료 GSE165392를 명시적으로 공유합니다. 2022년 논문은 미토콘드리아 기능과 StAR 과발현도 다룹니다. 별도 개입은 제약을 더하지만 독립 전사체 재현은 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "galano2021",
        "galano2022"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "bi2021",
      "label": {
        "en": "Bi X (2021)",
        "fi": "Bi X (2021)",
        "fr": "Bi X (2021)",
        "ko": "Bi X (2021)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "bi2021"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "python1995",
      "label": {
        "en": "Python CP (1995)",
        "fi": "Python CP (1995)",
        "fr": "Python CP (1995)",
        "ko": "Python CP (1995)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "python1995"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "dekoninck1998",
      "label": {
        "en": "De Koninck P (1998)",
        "fi": "De Koninck P (1998)",
        "fr": "De Koninck P (1998)",
        "ko": "De Koninck P (1998)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "dekoninck1998"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "kon2014",
      "label": {
        "en": "Kon N (2014)",
        "fi": "Kon N (2014)",
        "fr": "Kon N (2014)",
        "ko": "Kon N (2014)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "kon2014"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "chen-midzak-leydig",
      "label": {
        "en": "Chen–Midzak–Zirkin Leydig programme",
        "fi": "Chen–Midzak–Zirkin, Leydig-tutkimusohjelma",
        "fr": "Programme Leydig Chen–Midzak–Zirkin",
        "ko": "Chen–Midzak–Zirkin Leydig 연구"
      },
      "notes": {
        "en": "Chen 2010 and Midzak 2007 share Haolin Chen, June Liu and Barry Zirkin and the Johns Hopkins reproductive-biology affiliation. They are distinct experiments within an overlapping research programme. Hales 2005 is assigned separately: its listed authors and University of Illinois Chicago affiliation differ.",
        "fi": "Chen 2010 ja Midzak 2007 jakavat Haolin Chenin, June Liun, Barry Zirkinin ja Johns Hopkinsin lisääntymisbiologian affiliaation. Kokeet ovat erillisiä saman tutkimusohjelman sisällä. Hales 2005 on erillään: sen tekijäluettelo ja Illinois Chicagon affiliaatio eroavat.",
        "fr": "Chen 2010 et Midzak 2007 partagent Haolin Chen, June Liu, Barry Zirkin et l’affiliation de biologie reproductive Johns Hopkins. Ce sont des expériences distinctes d’un programme commun. Hales 2005 est séparé: auteurs et affiliation Illinois Chicago diffèrent.",
        "ko": "Chen 2010과 Midzak 2007은 Haolin Chen, June Liu, Barry Zirkin과 Johns Hopkins 생식생물학 소속을 공유합니다. 겹치는 연구 프로그램 내 별도 실험입니다. Hales 2005는 저자와 Illinois Chicago 소속이 달라 별도로 분류합니다."
      },
      "studyIds": [
        "chen2010",
        "midzak2007"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "hales-mitochondria",
      "label": {
        "en": "Hales mitochondrial steroidogenesis",
        "fi": "Hales, mitokondriaalinen steroidogeneesi",
        "fr": "Stéroïdogenèse mitochondriale Hales",
        "ko": "Hales 미토콘드리아 스테로이드 합성"
      },
      "notes": {
        "en": "Hales 2005 lists University of Illinois Chicago and no authors shared with the particular Chen 2010 or Midzak 2007 papers. A related biological question or citation network does not make these papers an identical laboratory or dataset. A complete network-independence audit remains open.",
        "fi": "Hales 2005 ilmoittaa Illinois Chicagon affiliaation eikä jaa tekijöitä juuri Chen 2010- tai Midzak 2007 -artikkelien kanssa. Sama biologinen kysymys tai viiteverkosto ei tee julkaisuista samaa laboratoriota tai aineistoa. Täysi verkostoriippumattomuuden arvio on avoin.",
        "fr": "Hales 2005 indique Illinois Chicago et aucun auteur commun avec ces articles précis de Chen 2010 et Midzak 2007. Une question biologique ou un réseau de citations commun ne signifie pas laboratoire ou données identiques. L’audit complet d’indépendance reste ouvert.",
        "ko": "Hales 2005는 Illinois Chicago 소속이며 해당 Chen 2010 및 Midzak 2007 논문과 저자를 공유하지 않습니다. 관련 생물학적 질문이나 인용망이 동일 연구실 또는 자료를 뜻하지는 않습니다. 전체 독립성 검토는 열려 있습니다."
      },
      "studyIds": [
        "hales2005"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "llanos2015",
      "label": {
        "en": "Llanos P (2015)",
        "fi": "Llanos P (2015)",
        "fr": "Llanos P (2015)",
        "ko": "Llanos P (2015)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "llanos2015"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "santulli2015",
      "label": {
        "en": "Santulli G (2015)",
        "fi": "Santulli G (2015)",
        "fr": "Santulli G (2015)",
        "ko": "Santulli G (2015)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "santulli2015"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "adachi2004",
      "label": {
        "en": "Adachi T (2004)",
        "fi": "Adachi T (2004)",
        "fr": "Adachi T (2004)",
        "ko": "Adachi T (2004)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "adachi2004"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "harmon2026",
      "label": {
        "en": "Harmon RM (2026)",
        "fi": "Harmon RM (2026)",
        "fr": "Harmon RM (2026)",
        "ko": "Harmon RM (2026)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "harmon2026"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "gao2018",
      "label": {
        "en": "Gao F (2018)",
        "fi": "Gao F (2018)",
        "fr": "Gao F (2018)",
        "ko": "Gao F (2018)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "gao2018"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "esmaeilian2023",
      "label": {
        "en": "Esmaeilian Y (2023)",
        "fi": "Esmaeilian Y (2023)",
        "fr": "Esmaeilian Y (2023)",
        "ko": "Esmaeilian Y (2023)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "esmaeilian2023"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "lv2024",
      "label": {
        "en": "Lv ZM (2024)",
        "fi": "Lv ZM (2024)",
        "fr": "Lv ZM (2024)",
        "ko": "Lv ZM (2024)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "lv2024"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "mirovinyals2025",
      "label": {
        "en": "Miró-Vinyals C (2025)",
        "fi": "Miró-Vinyals C (2025)",
        "fr": "Miró-Vinyals C (2025)",
        "ko": "Miró-Vinyals C (2025)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "mirovinyals2025"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "jones2000",
      "label": {
        "en": "Jones Dean P (2000)",
        "fi": "Jones Dean P (2000)",
        "fr": "Jones Dean P (2000)",
        "ko": "Jones Dean P (2000)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "jones2000"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "huang2026",
      "label": {
        "en": "Huang J (2026)",
        "fi": "Huang J (2026)",
        "fr": "Huang J (2026)",
        "ko": "Huang J (2026)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "huang2026"
      ],
      "independenceVerified": false
    },
    {
      "id": "cunningham2016",
      "label": {
        "en": "Cunningham GR (2016)",
        "fi": "Cunningham GR (2016)",
        "fr": "Cunningham GR (2016)",
        "ko": "Cunningham GR (2016)"
      },
      "notes": {
        "en": "This grouping retains the publication identity. Independence from every other research programme has not been established. Compartments, assay repeats and multiple endpoints are not additional replications.",
        "fi": "Ryhmä säilyttää julkaisun identiteetin. Riippumattomuutta kaikista muista tutkimusohjelmista ei ole osoitettu. Osastot, määritystoistot ja useat päätepisteet eivät ole lisäreplikaatioita.",
        "fr": "Ce groupe conserve l’identité de la publication. L’indépendance vis-à-vis de tous les autres programmes n’est pas établie. Compartiments, répétitions de dosage et paramètres multiples ne sont pas des réplications supplémentaires.",
        "ko": "이 그룹은 논문 식별을 유지합니다. 다른 모든 연구 프로그램과의 독립성이 입증된 것은 아닙니다. 구획, 분석 반복 및 여러 결과는 추가 재현이 아닙니다."
      },
      "studyIds": [
        "cunningham2016"
      ],
      "independenceVerified": false
    }
  ],
  "dataResources": [
    {
      "id": "gse165392",
      "referenceId": "galano2021_star_knockout",
      "url": "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/geo/query/acc.cgi?acc=GSE165392",
      "title": {
        "en": "StAR knockout transcriptome: GSE165392",
        "fi": "StAR-poiston transkriptomi: GSE165392",
        "fr": "Transcriptome après invalidation de StAR: GSE165392",
        "ko": "StAR 결손 전사체: GSE165392"
      },
      "description": {
        "en": "Public MA-10 wild-type/STAR-knockout expression data can locate downstream programmes of impaired cholesterol transfer. This is a genetic intervention dataset, not field exposure. Availability is recorded; no new fit is reported.",
        "fi": "Avoin MA-10-villityyppi/STAR-poistoaineisto voi paikantaa kolesterolinsiirron häiriön alavirran ohjelmia. Aineisto on geeni-interventio, ei kenttäaltistus. Saatavuus kirjataan; uutta sovitusta ei raportoida.",
        "fr": "Ces données publiques MA-10 sauvage/STAR-KO peuvent localiser les programmes aval d’un transfert de cholestérol perturbé. Intervention génétique, non exposition aux champs. Disponibilité enregistrée; aucun nouvel ajustement.",
        "ko": "공개 MA-10 야생형/STAR 결손 발현 자료는 콜레스테롤 전달 장애의 하류 프로그램을 특정할 수 있습니다. 장 노출이 아닌 유전 개입 자료이며 새 적합 분석을 보고하지 않습니다."
      }
    },
    {
      "id": "gse254315",
      "referenceId": "cui2025_testis_atlas",
      "url": "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/geo/query/acc.cgi?acc=GSE254315",
      "title": {
        "en": "Human testis cell atlas: GSE254315",
        "fi": "Ihmisen kiveksen solukartta: GSE254315",
        "fr": "Atlas cellulaire du testicule humain: GSE254315",
        "ko": "인간 고환 세포 지도: GSE254315"
      },
      "description": {
        "en": "An observational human cell-type and ageing resource can localize pathway components. Reconcile the publication’s donor mapping and reused GSE182786/GSE215754 samples before combining cohorts. It contains no field-exposure measurement and is not an additional component intervention.",
        "fi": "Ihmisen solutyyppien ja ikääntymisen havaintoaineisto voi paikantaa reitin komponentteja. Julkaisun luovuttajakartta ja uudelleen käytetyt GSE182786/GSE215754-näytteet sovitetaan ennen aineistojen yhdistämistä. Aineisto ei sisällä kenttäaltistusmittausta eikä ole uusi komponentti-interventio.",
        "fr": "Cette ressource observationnelle humaine sur types cellulaires et vieillissement peut localiser les composants. Vérifier la correspondance des donneurs et les échantillons réutilisés GSE182786/GSE215754 avant de combiner les cohortes. Aucune mesure d’exposition aux champs ni intervention supplémentaire.",
        "ko": "인간 세포 유형 및 노화 관찰 자료로 경로 구성요소를 특정할 수 있습니다. 코호트 결합 전 논문의 기증자 매핑과 재사용 GSE182786/GSE215754 표본을 대조해야 합니다. 장 노출 측정이나 추가 구성요소 개입은 아닙니다."
      }
    }
  ],
  "copy": {
    "title": {
      "en": "Calcium, redox and steroidogenesis",
      "fi": "Kalsium, redox ja steroidogeneesi",
      "fr": "Calcium, redox et stéroïdogenèse",
      "ko": "칼슘·산화환원·스테로이드 합성"
    },
    "sourceBoundary": {
      "en": "Studies support named experimental links; BERM composes the shared system. Publication counts are not independent-replication counts.",
      "fi": "Tutkimukset tukevat nimettyjä koelinkkejä; BERM kokoaa yhteisen järjestelmän. Julkaisumäärä ei ole riippumattomien toistojen määrä.",
      "fr": "Les études étayent des liens expérimentaux nommés; BERM compose le système commun. Le nombre de publications n’est pas celui des réplications indépendantes.",
      "ko": "연구는 명시된 실험 연결을 뒷받침하며 BERM은 공통 계를 종합합니다. 논문 수는 독립 재현 수가 아닙니다."
    }
  },
  "modelStructure": {
    "version": "steroidogenesis-structure-v1",
    "stage": "structure_and_conditional_directions",
    "modelOwner": "BERM",
    "calibrationStatus": "STRUCTURAL_ONLY",
    "geometry": "delta_g = kappa(A0 tensor a + a tensor A0 + a tensor a)",
    "bridge": "conditional retarded tissue response; physical scale and tissue kernel remain open",
    "glutathioneMassBalance": {
      "formula": "G_T = GSH + 2*GSSG",
      "pool": "free glutathione equivalents in a named compartment",
      "oxidation": "2 GSH -> GSSG conserves G_T",
      "ratio": "GSH/GSSG does not determine the absolute pool or synthesis flux"
    },
    "measurementVocabulary": {
      "channel_current_density": "receptor_readiness",
      "trpc1_surface_density": "receptor_readiness",
      "cry_protein_pool": "receptor_readiness",
      "flavin_binding_occupancy": "receptor_readiness",
      "er_calcium_load": "receptor_readiness",
      "resting_membrane_potential": "receptor_readiness",
      "membrane_order": "receptor_readiness",
      "autophagic_flux": "repair_capacity",
      "dna_repair_rate": "repair_capacity",
      "challenge_tolerance": "repair_capacity",
      "glutathione_ratio": "repair_capacity",
      "glutathione_gsh": "repair_capacity",
      "glutathione_gssg": "repair_capacity",
      "glutathione_equivalent_pool": "repair_capacity",
      "dna_damage": "damage_load",
      "barrier_permeability": "damage_load",
      "functional_deficit": "damage_load"
    },
    "pathways": [
      {
        "id": "calcium-transcription",
        "nodes": [
          "local calcium signal",
          "CaMKI",
          "NUR77",
          "StAR",
          "mitochondrial cholesterol transfer",
          "steroidogenesis"
        ]
      },
      {
        "id": "clock-transcription",
        "nodes": [
          "RORalpha",
          "BMAL1",
          "StAR",
          "steroidogenesis"
        ]
      },
      {
        "id": "cholesterol-supply",
        "nodes": [
          "autophagy/lipophagy",
          "cholesterol availability",
          "StAR/CYP11A1 substrate access",
          "steroidogenesis"
        ]
      },
      {
        "id": "reserve-challenge",
        "nodes": [
          "free glutathione pool",
          "named oxidant challenge",
          "stimulated steroid output"
        ]
      }
    ],
    "conditionalDirections": [
      {
        "id": "chen2010",
        "context": "MA-10; LH-stimulated progesterone",
        "withoutAddedOxidant": "preserved after glutathione depletion",
        "withAddedOxidant": "greater output impairment after glutathione depletion"
      },
      {
        "id": "midzak2007",
        "context": "primary rat Leydig cells; myxothiazol",
        "basal": "increased testosterone output",
        "LHStimulated": "decreased testosterone output"
      }
    ],
    "empiricalBoundaries": [
      "CaMKI and CaMKII remain distinct",
      "gene interventions, field protocols and composed syntheses remain distinct evidence types",
      "Miao TM3 reserve measurements and Chen MA-10 challenge assays are separate experimental systems",
      "basal and hormonally stimulated outputs are separate readouts",
      "pool, ratio, current ROS and damage are separate quantities",
      "normal output alone does not establish hidden injury or depleted reserve",
      "cholesterol-supply and maintenance consequences of one autophagy intervention share a causal input"
    ],
    "openParameters": {
      "tissueResponseKernel": null,
      "physicalCouplingScale": null,
      "steroidogenicKinetics": null,
      "humanDoseResponse": null,
      "hormoneToReproductiveCapacity": null
    },
    "outputMappingPolicy": {
      "currentImplementation": "retain measurements and matched-context comparisons",
      "targetNode": "MALE_STEROIDOGENESIS",
      "existingCapacityGate": "steroidogenic_support",
      "newCapacityMultiplier": null,
      "doubleCountingRule": "When androgen-effective capacity already includes testosterone supply, steroidogenic_support stays neutral; no duplicate production multiplier.",
      "historicalForecastsChanged": false
    }
  }
}